top of page

BTS (방탄소년단) - '21세기 소녀 (21st Century Girl)' Lyrics




BTS (방탄소년단) - '21세기 소녀 (21st Century Girl)' Lyrics (With English Translation)


[RM] : You worth it you perfect

Deserve it just work it

넌 귀티나 귀티 또 pretty야 pretty

You're classy, classy, and pretty, pretty


빛이나 빛이 넌 진리이자 이치

You shine, you're the truth and essence


[j-hope] : 혹시 누가 너를 자꾸 욕해 (욕해)

If someone keeps insulting you (insulting)


Tell em you're my lady 가서 전해 (전해)

Tell them you're my lady, go and tell it (tell it)


딴 놈들이 뭐라건 이 세상이 뭐라건

No matter what others say or what this world says


넌 내게 최고 너 그대로

You're the best to me, just as you are


[Jungkook] : 절대 쫄지 말아

Never be intimidated


누가 뭐래도 넌 괜찮아 (Alright)

No matter what anyone says, you're fine (Alright)


강해 너는 말야

You're strong, that's who you are

You say yes or no yes or no


[Jungkook] : 20세기 소녀들아 Girls of the 21st century


[RM] : (Live your life, live your life, come on baby)

[Jungkook, V] : 21세기 소녀들아 Girls of the 21st century


[RM] : (You don't mind, you don't mind, that new lady)

[Jimin] : 말해 너는 강하다고 Tell them you're strong


말해 넌 충분하다고 Tell them you are enough


Let you go let you go let you go

Let it go oh


[RM, Suga] : All my ladies put your hands up

21세기 소녀 hands up 21st century girl hands up


All my ladies put your hands up

Now scream


[RM] : 너 지나가네 남자들이 say

You pass by, and guys say


[Suga] : "Oh yeah 쟤 뭐야 대체 누구야?"

"Oh yeah, what's with that person? Who is she?"


[RM] : 넋이 나가네 여자들이 say

Their mind goes blank, and girls say


[Suga] : "어 얘는 또 뭐야 대체 누구야?"

"Hey, what's with this person? Who is he?"


[RM, Suga] : (Oh bae) 절대 낮추지 마

(Oh bae) Never lower yourself


(Okay) 쟤들에 널 맞추진 마

(Okay) Don't adjust yourself to them


(You're mine) 넌 충분히 아름다워

(You're mine) You're beautiful enough

[Suga] : Don't worry don't worry

Baby you're beautiful

You You You


[Jungkook] : 20세기 소녀들아 Girls of the 21st century


[RM] : (Live your life, live your life, come on baby)

[Jungkook, V] : 21세기 소녀들아 Girls of the 21st century


[RM] : (You don't mind, you don't mind, that new lady)

[Jungkook, Jimin] : 말해 너는 강하다고 Tell them you're strong


말해 넌 충분하다고 Tell them you are enough


Let you go let you go let you go

Let it go oh


[RM, Suga] : All my ladies put your hands up

21세기 소녀 hands up 21st century girl hands up


All my ladies put your hands up

Now scream


[Jungkook] : Everybody wanna love you

Everybody gonna love you

다른 건 걱정하지마 Don't worry about anything


Everybody wanna love you bae

Everybody gonna love you bae

넌 사랑 받아 마땅해

You deserve to be loved


[RM, Suga] : All my ladies put your hands up

21세기 소녀 hands up 21st century girl hands up


All my ladies put your hands up

Now scream


All my ladies put your hands up

21세기 소녀 hands up 21st century girl hands up


All my ladies put your hands up

Now scream



Feel free to share or use the translations on my site. Every song post has sharing links on the bottom of the page to share the post. I would appreciate it if my site or the post was mentioned or linked somehow if you share or use the translations from my site. Thank you. :)


Follow me on YouTube and on TikTok to watch BTS lyric videos and more!

BTS Lyric Translations (@btslyrictranslations)




bottom of page