시간이 가도 영원히 기억해 Even as time goes by, forever remember
철없던 그때 너와 나
The time you and I were young
졸업을 해도 여전히 이렇게 Even after graduation, still like this
변하지 않을 그 순간 That moment won't change
Oh 난 기억해
Oh I remember
이게 끝이라는게 This is the end
실감나지 않았는데 It didn't feel real
온동네를 누빈게 Going all over the neighborhood
어제 일만 같았는데 It feels like it was just yesterday
나 매일 밤을 꼬박새고 다니느라 욕 봤지 Staying up all night everyday was hard
데뷔한 담엔 그 마저도 거의 못 갔지 After debut, we couldn't even go anywhere most of the time
졸업을 하고 시간이 가도 우릴 절대 잊지마 After we graduate, even when time goes by, never forget us
시간이 가도 영원히 기억해 Even as time goes by, forever remember
철없던 그때 너와 나
The time you and I were young
졸업을 해도 여전히 이렇게 Even after graduation, still like this
변하지 않을 그 순간 That moment won't change
Oh 난 기억해
Oh I remember
실감 나지 않는데 스무살이란 나의 무게 It doesn't feel real that I'm twenty years old
별로 한 것도 없는데 시간은 너무 너무 빨라 Even though I didn't do much, time went by so quickly
As long as I’m here 이렇게 As long as I'm here like this
As long as you there 너와난 As long as you're there with me
시간이 가도 졸업을 해도 그날을 기억해 Even after time goes by, even after we graduate, remember that day
시간이 가도 영원히 기억해 Even as time goes by, forever remember
철없던 그때 너와 나
The time you and I were young
졸업을 해도 여전히 이렇게 Even after graduation, still like this
변하지 않을 그 순간 That moment won't change
Oh 난 기억해
Oh I remember
Feel free to share or use the translations on my site. Every song post has sharing links on the bottom of the page to share the post. I would appreciate it if my site or the post was mentioned or linked somehow if you share or use the translations from my site. Thank you. :)
BTS Lyric Translations (@btslyrictranslations)