Yeah, okay, okay
Yeah, yeah, yeah
이 노래는 해금, yeah (uh), 올라타 봐 지금, yeah (uh)
This song is a haegeum, yeah (uh), get on it now, yeah (uh)
복작대는 리듬, 어쩌면 이 또한 또 다른 해금 (woo, 해금)
The lively rhythm, perhaps it's another haegeum (woo, haegeum)
이 노래는 해금, yeah (uh), 올라타 봐 지금, yeah (uh)
This song is a haegeum, yeah (uh), get on it now, yeah (uh)
복작대는 리듬, 어쩌면 이 또한 또 다른 해금 (woo, 해금)
The lively rhythm, perhaps it's another haegeum (woo, haegeum)
이 노래는 해금, yeah (uh), 올라타 봐 지금, yeah (uh)
This song is a haegeum, yeah (uh), get on it now, yeah (uh)
복작대는 리듬, 어쩌면 이 또한 또 다른 해금 (woo, 해금)
The lively rhythm, perhaps it's another haegeum (woo, haegeum)
해석들은 자유, yeah (okay), 개소리는 아웃, yeah (okay)
Freedom of interpretation, yeah (okay), nonsense is out, yeah (okay)
표현들의 자유, 어쩌면 누군가의 죽음 사유 (okay, okay)
Freedom of expression, perhaps becomes he reason for someone's death (okay, okay)
그것 또한 자유일런지? (-일런지?)
Is that also freedom? (-freedom?)
당신의 판단과 추측엔 확실한 신념들이 있는지? (있는지?)
Are there definite beliefs in your judgments and assumptions? (Are there?)
당신의 자유와 타인의 자유가 동일하다 믿는지? (믿는지?)
Do you believe your freedom and others' freedom are the same? (Do you believe?)
그렇다면, 주저 말고 올라타 봐, 금지된 것들로부터의 해방
If so, then get on without hesitation, liberation from the forbidden things
각자의 취향조차 이해들을 못 하는
Those who can't even understand each other's preferences (woo)
불행한 이 시대를 살아가는 이들을 (woo)
For those living in this unfortunate era (woo)
위한 이 노랜 금지된 것을 푸는 것뿐이지
This song is just about breaking the forbidden things for them
허나 자유와 방종의 차이쯤은 부디 구분하길 (yeah, mmm)
But please distinguish between freedom and self indulgence (yeah, mmm)
이 노래는 해금, yeah (uh), 올라타 봐 지금, yeah (uh)
This song is a haegeum, yeah (uh), get on it now, yeah (uh)
복작대는 리듬, 어쩌면 이 또한 또 다른 해금 (woo, 해금)
The lively rhythm, perhaps it's another haegeum (woo, haegeum)
이 노래는 해금, yeah (uh), 올라타 봐 지금, yeah (uh)
This song is a haegeum, yeah (uh), get on it now, yeah (uh)
복작대는 리듬, 어쩌면 이 또한 또 다른 해금 (woo, 해금)
The lively rhythm, perhaps it's another haegeum (woo, haegeum)
이 노래는 해금, yeah (uh), 올라타 봐 지금, yeah (uh)
This song is a haegeum, yeah (uh), get on it now, yeah (uh)
복작대는 리듬, 어쩌면 이 또한 또 다른 해금 (woo, 해금)
The lively rhythm, perhaps it's another haegeum (woo, haegeum)
쏟아지는 정보들은 상상의 자유들을
The flood of information restricts freedom of imagination
금지시킴과 동시에 사상의 통일성을 원해 (원해)
And at the same time seeks unity of thought
꽤나 머리 아픈 각종 노이즈는 눈을 가리고
There's lot of noise that's making our heads ache, and covering our eyes
이제는 생각의 자유조차 범해
Now, even the freedom of thought is violated
각종 논란들은 판단들의 혼란들을
Various controversies create confusion in judgments
야기시키고 또 쉴 틈 없이 생산되네, uh
And are produced without a break, uh
과연 우릴 금지시킨 건 무엇일까?
What is it that truly restricts us?
어쩌면은 우리 자신 아닐까?
Perhaps it's ourselves, isn't it?
자본의 노예 (ayy), 돈들의 노예 (ayy)
Slaves to capital (ayy), slaves to money (ayy)
증오심과 편견 혐오의 노예 (woo, woo)
Slaves to hatred, prejudice, and loathing (woo, woo)
유튜브의 노예 (yeah), 플렉스의 노예 (yeah)
Slaves to YouTube (yeah), slaves to flexing (yeah)
이기심과 탐욕이 미쳐 날뛰네 (woo)
Selfishness and greed crazily run wild (woo)
눈 감으면 편해 (ayy), 모든 게 뻔해 (ayy)
It's easier to close your eyes (ayy), everything is obvious (ayy)
이득에 따라서 뻔히 갈리는 견해 (woo, woo)
Opinions clearly divided based on gains (woo, woo)
시기와 질투에 다들 말야 눈들이 머네
Everyone's eyes are blinded by envy and jealousy
서로가 서로에게 족쇄를 거는 것도 모른 채 (ah)
Unaware, we put chains on each other (ah)
정보의 쓰나미에서 쓸려 내려가지 말길
Don't get swept away by the tsunami of information
우린 자유와 방종의 차이쯤은 모두 구분하니, yeah
We should all distinguish between freedom and self indulgence, yeah
이 노래는 해금, yeah (uh), 올라타 봐 지금, yeah (uh)
This song is a haegeum, yeah (uh), get on it now, yeah (uh)
복작대는 리듬, 어쩌면 이 또한 또 다른 해금 (woo, 해금)
The lively rhythm, perhaps it's another haegeum (woo, haegeum)
이 노래는 해금, yeah (uh), 올라타 봐 지금, yeah (uh)
This song is a haegeum, yeah (uh), get on it now, yeah (uh)
복작대는 리듬, 어쩌면 이 또한 또 다른 해금 (woo, 해금)
The lively rhythm, perhaps it's another haegeum (woo, haegeum)
이 노래는 해금, yeah (uh), 올라타 봐 지금, yeah (uh)
This song is a haegeum, yeah (uh), get on it now, yeah (uh)
복작대는 리듬, 어쩌면 이 또한 또 다른 해금 (woo, 해금)
The lively rhythm, perhaps it's another haegeum (woo, haegeum)
이 노래는 해금, yeah (uh), 올라타 봐 지금, yeah (uh)
This song is a haegeum, yeah (uh), get on it now, yeah (uh)
복작대는 리듬, 어쩌면 이 또한 또 다른 해금 (woo, 해금)
The lively rhythm, perhaps it's another haegeum (woo, haegeum)