top of page

BTS (방탄소년단) - '흥탄소년단 (Boyz with Fun)' Lyrics




BTS (방탄소년단) - '흥탄소년단 (Boyz with Fun)' Lyrics (With English Translation)

[All] : 자 왔어 아 흥탄소년단 Yeah, we're here, boys with fun

왔어 왔어 아 흥탄소년단 We're here, we're here, ah boys with fun

자 왔어 아 흥탄소년단 Yeah, we're here, boys with fun

흥 흥 탄 탄 흥 흥 탄 탄 Riding the fun, riding the fun

[Jungkook] : 나도 날 잘 몰라 I don't even know myself well

[All] : 자 왔어 아 흥탄소년단 Yeah, we're here, boys with fun


[RM] : (Oh yeah)


[All] : 왔어 왔어 아 흥탄소년단 We're here, we're here, ah boys with fun


[RM] : (Turn it up, man)

[All] : 자 왔어 아 흥탄소년단 Yeah, we're here, boys with fun


[Suga] : (Ah yeah)


[All] : 흥 흥 탄 탄 흥 흥 탄 탄 Riding the fun, riding the fun


[RM] : It's BTS


[Suga] : 흥탄소년단 새벽달이 질 때까지 Boys with fun, until the morning moon sets

아 완전 신나 가식 따윈 집에 간 지 오래니까 Ah, I'm so excited because it's been a long time since pretenses etc. went home

니가 음치 혹은 박치라도 Even if you're tone deaf or have no rhythm

상관없어 눈치 따윈 빨리 줘 개나 줘 It doesn't matter

흥이 난다 흥이 흥이 흥이 나 Having fun, fun fun fun

여기 여기 붙어라 Stick here

니 어깨춤이 보인다

I can see your shoulder dance

[RM] : Let’s ride go with me

저 위 정상들이 보이지 You can see the peaks up there

일상에 상을 하나 더해 Add some reward to my daily life

난 이상해지지 I get weird

정상인 상태로는 Under normal conditions

정상에 못 가요 Baby We can't go to the top, baby

[j-hope] : 흥 흥 시동은 됐고 Fun fun, the engine is started

흥 흥 속도는 쾌속 Fun fun, the speed is high speed

다 봐라 봐라 Everyone look look

오늘은 미칠 거야 말리지 말아 I'm going crazy today, don't stop me

가라 가라 싫은 놈들 집으로 떠나라나라 훠이

Go, go, those that don't like it, go home

[Jimin] : 음악이 흐르는 순간 난 The moment the music flows, I

미쳐버릴 것 같아 Hey feel like I'm going crazy hey

내 몸에 흔들릴 거야 넌 You'll be swayed by my body

지금 바로 이 순간

Right now, at this moment

[Jungkook] : 내게 묻지마 Don't ask me

난 원래부터 이랬으니까 I was always like this

나도 날 몰라 Even if I don't know myself

처음부터 끝까지 난 나니까 I'm me from start to finish


[Suga] : (Sing it)


[V] : Whoa oh, Whoa oh, Whoa oh oh whoa

[Suga] : (One more time now)


[V, Jin] : Whoa oh, Whoa oh, Whoa oh oh whoa


[Suga] : (Break it down)


[All] : 자 왔어 아 흥탄소년단

Yeah, we're here, boys with fun


[RM] : (Oh yeah)


[All] : 왔어 왔어 아 흥탄소년단

We're here, we're here, ah boys with fun


[RM] : (Turn it up, man)


[All] : 자 왔어 아 흥탄소년단

Yeah, we're here, boys with fun


[Suga] : (Ah yeah)


[All] : 흥 흥 탄 탄 흥 흥 탄 탄 Riding the fun, riding the fun

[Jungkook] : 나도 날 잘 몰라 I don't even know myself well


[V] : 치명적인 나의 몸짓 My deadly moves

미친듯한 나의 똘끼 My crazy energy

내 맘대로 다 하고 싶어 I want to do it all my way

나 건들지 좀 말어

Don't touch me

[Jin, Jungkook] : 난 맏형이지만 No no no I'm the oldest but no no no

나를 갖고 놀지만 No no no They play with me but no no no

뭐 어때 난 좋게 Who cares? I'm good

만족해 족해 Ok

I'm satisfied ok

[V] : Yo 내이름은 V Yo my name is V

기선을 제압했지 I knocked out the opponents

[j-hope] : 야야야 Stop stop

Hey hey hey stop stop


[V] : (아 죄송합니다)

[j-hope] : 다 골라 골라 호식이 골라 Choose, choose, Hosik, choose

희망이 함께면 When you're with hope

시간가는 줄을 몰라 You lose track of time

땀으로 씻어볼까 치키차카초 Should we wash ourselves with sweat chikichakacho

오늘은 내가 술래 미니마니모

I'm the tagger today, meeny mini mo

[RM] : 헛소리 하지마라 아 기 빨려 Don't talk nonsense, it drains my energy

뒷담 할 생각도 마 나 눈치 빨러 Don't even think about talking behind my back, I'm quick-witted

너를 이빨로 물어 피 말려 I bite you with my teeth and drain your blood

밥 먹었니 Have you eaten?

중국어로는 취빨러 마

In Chinese, have you eaten?


*In this line, Namjoon is saying a Chinese expression (你吃飯了嗎) that literally means "have you eaten", (but is also used as a common form of greeting similar to "how are you doing"). However the expression sounds like swearing in Korean (sort of like he's saying motherf*cker).

[Jimin] : 음악이 흐르는 순간 난 The moment the music flows, I

미쳐버릴 것 같아 Hey feel like I'm going crazy hey

내 몸에 흔들릴 거야 넌 You'll be swayed by my body

지금 바로 이 순간

Right now, at this moment

[Jungkook] : 내게 묻지마 Don't ask me

난 원래부터 이랬으니까 I was always like this

나도 날 몰라 Even if I don't know myself

처음부터 끝까지 난 나니까 I'm me from start to finish

[Suga] : (Sing it)


[V] : Whoa oh, Whoa oh, Whoa oh oh whoa


[Suga] : (One more time now)


[V, Jin] : Whoa oh, Whoa oh, Whoa oh oh whoa


[Suga] : (Break it down)


[Jungkook] : 흥 탄 사람 모여라 People with fun, gather together

다 여기 모여라 Everyone gather here


(Yeah, yeah)


[V] : 흥 탄 사람 더 있나 Are there more people who are excited?

다 뒤로 붙어라 Everyone get behind us


(Yeah, yeah)

[Jin] : 흥 탄 사람 모여라 People with fun, gather together

다 여기 모여라 Everyone gather here


[Suga] : (Ah yeah)

[Jimin] : 흥 탄 사람 더 있나 Are there more people who are excited?

다 뒤로 붙어라 Everyone get behind us


[Jungkook] : 내게 묻지마 Don't ask me

난 원래부터 이랬으니까 I was always like this

나도 날 몰라 Even if I don't know myself

처음부터 끝까지 난 나니까 I'm me from start to finish

[Suga] : (Sing it)


[V] : Whoa oh, Whoa oh, Whoa oh oh whoa


[Suga] : (One more time now)


[V, Jin] : Whoa oh, Whoa oh, Whoa oh oh whoa


[Suga] : (Break it down)


[All] : 자 왔어 아 흥탄소년단

Yeah, we're here, boys with fun


[RM] : (Oh yeah)


[All] : 왔어 왔어 아 흥탄소년단

We're here, we're here, ah boys with fun


[RM] : (Turn it up, man)


[All] : 자 왔어 아 흥탄소년단

Yeah, we're here, boys with fun


[Suga] : (Ah yeah)


[All] : 흥 흥 탄 탄 흥 흥 탄 탄

Riding the fun, riding the fun


[Jungkook] : 나도 날 잘 몰라

I don't even know myself well



Feel free to share or use the translations on my site. Every song post has sharing links on the bottom of the page to share the post. I would appreciate it if my site or the post was mentioned or linked somehow if you share or use the translations from my site. Thank you. :)


Follow me on YouTube and on TikTok to watch BTS lyric videos and more!

BTS Lyric Translations (@btslyrictranslations)


Comments

bottom of page