[CHOREOGRAPHY] BTS (방탄소년단) '좋아요 Part 2' Dance Practice | [2021 FESTA] BTS (방탄소년단) BTS ROOM LIVE #2021BTSFESTA | ARMYPEDIA : BTS 'BTS TALK SHOW' | Like YouTube BTS - Topic | Like - Song by BTS (Spotify) | Like - Song by BTS (Apple Music)
BTS (방탄소년단) - '좋아요 (Like)' Lyrics (With English Translation)
[Jungkook] : Ooh whoa, wanna be loved… Don’t wanna be fool wanna be cool wanna be loved
너와의 same love
Same love with you
[RM] : (너와의 same love)
Same love with you
[Jungkook] : Baby I want it [RM] : 니가 올리는 모든 사진마다 좋아요 남발하는 처음 보는 저 남자
That guy I’m seeing for the first time, overusing the like button on every picture you post,
누구야
Who’s he?
아 맞다 나 이제 남자친구 아니지
Ah, right I’m not your boyfriend now
자연스레 니 번호 눌렀잖아
Naturally I dialed your number
전화나 카톡하자니 꼭 지는 것 같고
Calling and messaging you feels like losing
뭐라도 안 하면 날 신경도 안 쓸 것 같어
But if I don’t do anything, I feel like you wouldn’t even care about me
왜 싫어요 버튼은 없는데
Why is there no “hate/dislike” button
싫어 저 삼십 몇 명 중 하나가 되는 게
I don’t like being among those thirty something people
여기도 좋다고 저기도 좋다고
Likes here, likes there
한번만 놀자고 왜 그리 곱냐고
“Let’s hang out one time”, “why are you so pretty”
Uh f**k that all stupid b*******s
이젠 내 꺼도 아닌데 왜 뺏기는 것 같은지
You’re not even mine now, but why do I feel like you’re being stolen
하하 넌 나 없이 참 잘 사네
Haha you’re living pretty well without me
눈꼴 시려우니까 노는 것 좀 살살해
It hurts to watch, so go easy
목까지 올라온 저주를 삼키고
Swallowing the curse that rises in my throat
오늘도 좋아요를 누르지 shit
I press like again today shit [Jungkook, vocal line] : 넌 남이 되고 오히려 더 좋아 보여 pretty woman
You look even better after you became a stranger to me pretty woman
Yeah Yeah Yeah Yeah
[Jin, vocal line] : 오 얄밉게도 여전히 넌 좋아 보여 pretty woman
Oh annoyingly you still look good pretty woman
[Jungkook] : Oh pretty woman Don’t wanna be fool wanna be cool wanna be loved
너와의 same love
Same love with you
[RM] : (너와의 same love)
Same love with you
[Jimin] : I know it’s over yeah
[Jungkook] : Don’t wanna be fool wanna be cool wanna be loved
너와의 same love
Same love with you
[RM] : (너와의 same love)
Same love with you
[Jungkook] : Baby I want it [Suga] : (Suga) 친구 놈이 누른 좋아요로 보이는 니 얼굴은 훨씬 좋아 보여
Your face, that I see through the like my friend pressed, looks much prettier
새 남친과 찍은 사진 속 tag tag
Thanks to the tag in the photo with your new boyfriend
덕분에 추억 속으로 난 backspace
I backspace into memories
그 세상은 어느새 다들 멈춰있는데
That world stopped before I knew it
난 왜 여전히 그 시간에 걸쳐있는데
Why am I still stuck in that time?
Ha 넌 내 생각을 할까 할까
Ha I wonder if you think of me? Do you?
고민하며 좋아요를 누를까 말까
Hesitating, should press like or not?
수십 번을 반복해
I repeat this countless times
너의 마음은 마치 단두대처럼
Your heart, like a guillotine,
나를 싹둑 가차없이 잘라냈지만
mercilessly cut me off but
난 도깨비 감투 몰래 다가가
Invisibly, I secretly approach you
너의 일상생활을 맨날 보네
I see your daily life every day
그때마다 머릿속은 백팔번뇌
I feel anguished every time
Oh shit 내 생각은 할까 할까
Oh shit I wonder should I? Should I?
고민하며 좋아요를 누르지 말자
Hesitating, let’s not click like [Jin, vocal line] : 넌 남이 되고 오히려 더 좋아 보여 pretty woman
You look even better after you became a stranger to me pretty woman
Yeah Yeah Yeah Yeah
[V] : 오 얄밉게도 여전히 넌 좋아 보여 pretty woman
Oh annoyingly you still look good pretty woman
[Jungkook, vocal line] : Oh pretty woman Don’t wanna be fool wanna be cool wanna be loved
너와의 same love
Same love with you
[RM] : (너와의 same love)
Same love with you
[Jimin] : I know it’s over yeah
[Jungkook] : Don’t wanna be fool wanna be cool wanna be loved
너와의 same love
Same love with you
[RM] : (너와의 same love)
Same love with you
[Jungkook] : Baby I want it
[j-hope] : 너 요즘에 어떻게 지내고 있나
How have you been these days?
궁금해 보니 좋아요가 빛나
Curious, I see so many likes
나 없이 잘 사는 니가
You're living well without me
왜 생각났지 찾아온 건 한심만 더
Why did I think of you? Visiting your page makes me feel more pathetic
나도 누르고 갈게 니 글 위에
I’ll also like your post and go
난 요즘 너 없이 이렇게 지내
I've been like this without you these days
Know you want it [Vocal line] : 넌 남이 되고 오히려 더 좋아 보여 pretty woman
You look even better after you became a stranger to me pretty woman
Yeah Yeah Yeah Yeah
오 얄밉게도 여전히 넌 좋아 보여 pretty woman
Oh annoyingly you still look good pretty woman
[Jungkook, vocal line] : Oh pretty woman Don’t wanna be fool wanna be cool wanna be loved
너와의 same love
Same love with you
[RM] : (너와의 same love)
Same love with you
[Jungkook, vocal line] : I know it’s over
Don’t wanna be fool wanna be cool wanna be loved
너와의 same love
Same love with you
[RM] : (너와의 same love)
Same love with you
[Jungkook] : Baby I want it
Feel free to share or use the translations on my site. Every song post has sharing links on the bottom of the page to share the post. I would appreciate it if my site or the post was mentioned or linked somehow if you share or use the translations from my site. Thank you. :)
BTS Lyric Translations (@btslyrictranslations)