BTS (방탄소년단) - 'dimple' Lyrics (With English Translation)
[V] : 꼭꼭 숨었다가 웃으면 나타나
Hidden completely, and then appear when you smile
어디서 온 걸까
Where did they come from?
[Jimin] : 거짓말하지마 천사가 맞잖아
Don't lie, you're an angel
니 정체가 뭐야
What's your true identity?
[Jungkook] : But you 그 미소는 잔인하다 못해 Cruel
But you, your smile is so cruel
[Jin] : 그 볼을 못 봤어야 해
I shouldn't have seen those cheeks
[Jungkook] : You
[Jimin] : 사실 진짜 위험한 건
In fact, are the real danger
너에게만 있는 거야
Exists only for you
[Jungkook] : 그 보조갠 illegal (illegal)
Those dimples are illegal (illegal)
안돼 위험해, oh yes
No, they're dangerous, oh yes
[Jimin] : So I call you illegirl (illegirl)
존재 자체가 범죄
Your very existence is a crime
[Jin] : 천사가 남긴 실수였나
Were they a mistake left by an angel?
아니면 진한 키스였나
Or were they a deep kiss?
[V] : 그 보조갠 illegal (illegal)
Those dimples are illegal (illegal)
But I want it anyway, anyway, anyway
[Jin] : 내게는 없어서 너에게만 있어서
I don't have them, only you do
이렇게 힘든 걸까
Why is it so difficult like this?
[Jungkook] : 빠져 죽고 싶어 잠겨 죽고 싶어
I want to fall in, I want to be submerged
넌 내게 호수야
You're a lake to me
[Jungkook, V] : 'Cause you 웃을 때면 어질어질해
'Cause when you smile, I become dizzy
[Jungkook, Jimin] : True 너 제발 조심해줄래
True, please be careful
[Jungkook, Jin] : You 사실 좀 더 위험한 건
You, in fact, are the more dangerous thing
[Jin] : 너에게만 있는 거야
Exists only for you
[V] : 그 보조갠 illegal (illegal)
Those dimples are illegal (illegal)
[Jungkook] : 안돼 위험해, oh yes
No, they're dangerous, oh yes
[Jin] : So I call you illegirl (illegirl)
존재 자체가 범죄
Your very existence is a crime
[Jimin] : 천사가 남긴 실수였나
Were they a mistake left by an angel?
아니면 진한 키스였나
Or were they a deep kiss?
[Jungkook] : 그 보조갠 illegal (illegal)
Those dimples are illegal (illegal)
But I want it anyway, anyway, anyway
[V] : 볼 때마다 마음이 위험해져
Every time I see you, my heart becomes more dangerous
[Jimin] : 볼 때마다 점점 위험해져
Every time I see you, it becomes more dangerous
[Jin] : Oh baby, no, hey, oh no
[Jungkook] : Oh baby, no, hey
이 세상에 있긴 너무 위험한 걸
Existing in this world is too dangerous
그 보조갠 illegal (Illegal)
Those dimples are illegal (illegal)
안돼 위험해, oh yes
No, they're dangerous, oh yes
[Jimin] : So I call you illegirl (illegirl)
존재 자체가 범죄
Your very existence is a crime
[Jin] : 천사가 남긴 실수였나
Were they a mistake left by an angel?
아니면 진한 키스였나
Or were they a deep kiss?
[V] : 그 보조갠 illegal (illegal)
Those dimples are illegal (illegal)
But I want it anyway, anyway, anyway
[Jungkook] : Illegal
Illegal
But I want it anyway, anyway, anyway
Feel free to share or use the translations on my site. Every song post has sharing links on the bottom of the page to share the post. I would appreciate it if my site or the post was mentioned or linked somehow if you share or use the translations from my site. Thank you. :)
BTS Lyric Translations (@btslyrictranslations)
Commentaires