그대 아직 말하지 말아요
Don't say it yet
그대 무슨 말 할지 알아요
I know what you're going to say
나의 눈을 피하지 말아요
Don't avoid my eyes
그대 제발 그러지 말아요
Please don't do this
지금 여기를 만든 우리잖아
Here, now, we created this place
더 힘든 시간도 견딘 둘이잖아
The two of us have been through more difficult times
이런게 우리의 끝은 아니잖아
This isn't the end of us
아직 우린 못다한 일이 많아
There's still so much we haven't done yet
그대 여길 떠나지 말아요
Don't leave here
너무 많은게 무너지잖아
Too many things will fall apart
우릴 부수지 말아요
Don't break us
그대도 같이 부서지잖아
You'll break with it
그러지 마 떠나지 마
Don't do this, don't leave
우리의 전부를 버리지 마
Don't throw away all of us
그러지 말아요
Don't
파도는 원래 무슨 색일까요
What color are waves naturally?
부서질 땐 새하얗잖아요
They're white when they break
그간의 표류는 괜찮았나요
Have you been ok while adrift?
여기 조약돌로 남아주면 안 돼요
Can't you stay here as a pebble?
달을 켜줘요
Turn on the moon
작은 내 굴뚝을 떠나지 마세요
Don't leave my small chimney
그대만 아는 그 이름 가져가지 마세요
Don't take the name that only you know
마법은 필요 없어요
I don't need magic
아무 들꽃은 싫어요
I don't like wild flowers
새삼스럽지 말아요
Don't be new to me
그냥 여기에
Just here
그대 여길 떠나지 말아요
Don't leave here
세상 어디에도 여긴 없잖아
There's nowhere in the world like here
우릴 부수지 말아요
Don't break us
하나의 심장이 나눠지잖아
One heart will be divided
그러지 마 떠나지 마
Don't do this, don't leave
우리의 전부를 버리지 마
Don't throw away all of us
그러지 말아요
Don't
아직 나를 사랑하지 않나요
Don't you love me still?
그럼 아직 끝이 아니잖아요
Then it's still not over
맘에 없는 말은 하지 말아요
Don't say things you don't mean
그대도 내가 잡아주기를 원하고 있잖아
You want me to hold onto you
그대 여길 떠나지 말아요
Don't leave here
세상 어디에도 여긴 없잖아
There's nowhere in the world like here
우릴 부수지 말아요
Don't break us
하나의 심장이 나눠지잖아
One heart will be divided
그러지 마 떠나지 마
Don't do this, don't leave
우리의 전부를 버리지 마
Don't throw away all of us
그러지마
Don't
그대 여길 떠나지 말아요
Don't leave here
너무 많은게 무너지잖아
Too many things will fall apart
우릴 부수지 말아요
Don't break us
그대도 같이 부서지잖아
You'll break with it
그러지 마 떠나지 마
Don't do this, don't leave
우리의 전부를 버리지 마
Don't throw away all of us
그러지 말아요
Don't
(Namjoon vocalizing)
Feel free to share or use the translations on my site. Every song post has sharing links on the bottom of the page to share the post. I would appreciate it if my site or the post was mentioned or linked somehow if you share or use the translations from my site. Thank you. :)
BTS Lyric Translations (@btslyrictranslations)