무엇을 위해서 살아가는지 What do you live for?
알지 못했었지
I didn't know
행복을 위해서 살아간다는데
They say live for happiness
그게 대체 뭔지
What the hell is that?
알 수도 볼 수도 없는 것들이 세상엔 너무도 많은 것 같아 There are so many things in the world that you can't know or see
시간이 가면 알게 된다던 어른들의 말 따위 들리지 않아
The words of adults "you'll find out over time" can't reach me
행복하자 행복하자 Let's be happy, let's be happy
입엔 매일 달고 살아도 Even if I live with it on my lips every day,
사실 난 아직도 모르겠어 I actually still don't know
왜 자꾸 외로워
Why do I keep feeling lonely?
Lost in life
Lost in life
Lost in you
Lost in you
난 길을 잃었는지도 Maybe I'm lost
아니면 첨부터 길은 없었는지도 몰라
Or maybe there was no way from the beginning
누구와 있어도 마음 한 켠은 외롭잖아
No matter who I'm with, I feel lonely
난 태어나버렸다는 게 두려워 I'm afraid that I was born
죽음은 너무 아파 Death hurts so much
현실은 너무 막막하고
Reality is so hopeless
나의 의미는 어디에 Where is my meaning
나의 마음은 어디에
Where is my heart
이 넓은 우주에 In this vast universe,
끝없이 표류해 I drift endlessly
끝없이 표류해
I drift endlessly
Lost in life
Lost in life
Lost in you
Lost in you
Feel free to share or use the translations on my site. Every song post has sharing links on the bottom of the page to share the post. I would appreciate it if my site or the post was mentioned or linked somehow if you share or use the translations from my site. Thank you. :)
BTS Lyric Translations (@btslyrictranslations)