지민 (Jimin) - 'Face-off' Lyrics (With English Translation)
[Jimin] : All right
I guess the blame is on me
지금 내 모습을 봐
Look at me now
살아 머저리같이 hmm, uh-huh
Living like a fool, hmm, uh-huh
사람을 믿는 건
Trusting people
지독한 악몽의 시작인 걸 mhmm
Is the beginning of a terrible nightmare, mhmm
Gave you all the money
Gave you all my heart
Your masquerade party
I was fucking drunk, oh
빌어먹을 지난날들도
Those damn days in the past too
이젠 끝인걸
They're all over now
아름다운 밤이야
It's a beautiful night
날 찾은 것 같아
It feels like I've found me
Tonight I don't wanna be sober (sober)
Pour it up, it's all fucking over
Break it down, break it down
이건 흔한 나의 story This is my common story
Get it out, get it out
미친 듯 소리 질러 다 Scream like crazy
Yeah, yeah, eh, eh
Oh eh, eh, eh, hey-yeah
Pour it out, pour it down
이 밤이 다 끝날 때까지 Until this night ends
Get it out, get it out
너의 흔적까지 다 Including all your traces
Yeah, yeah, eh, eh
Oh eh, eh, eh, hey-yeah
All right
너의 그 달콤한 말로 With your sweet words,
내 모든 하나까지 가져가려 애쓰던 걸 You were trying to take everything I had
Look at yourself 더 많은 걸 원하지 왜 Look at yourself, why do you want more?
그래도 돼 넌 그게 어울려 babe But it's okay, it suits you, babe
그 모습 변치 않길 uh
I hope that appearance doesn't change, uh
Even though you tеst me
날 시험해도 Even if you test me,
Even though you kill me
날 더 찔러도 woah Even if you jab me more, woah
I don't carе about you
지옥 같던 그날까지도
Even on that hellish day,
아름다운 밤이야 (밤이야)
It's a beautiful night (night)
다 가진 것 같아 Feels like I have everything
Tonight I don't wanna be sober
Pour it up, it's all fucking over
Break it down, break it down
이건 흔한 나의 story This is my common story
Get it out, get it out
미친 듯 소리 질러 다 Scream like crazy
Yeah, yeah, eh, eh
Oh eh, eh, eh, hey-yeah
Pour it out, pour it down
이 밤이 다 끝날 때까지 Until this night ends
Get it out, get it out
너의 흔적까지 다 Including all your traces
Yeah, yeah, eh, eh
Oh eh, eh, eh, hey-yeah
Feel free to share or use the translations on my site. Every song post has sharing links on the bottom of the page to share the post. I would appreciate it if my site or the post was mentioned or linked somehow if you share or use the translations from my site. Thank you. :)
BTS Lyric Translations (@btslyrictranslations)