하루 종일 비가 왔음 좋겠어 I hope it rains all day
누가 나 대신에 좀 울어줬으면 해서 I wanted someone to cry for me
종일 비가 왔음 좋겠어
I hope it rains all day
그럼 사람들이 날 쳐다보질 않아서 Then people won't look at me
우산이 슬픈 얼굴 가려주니까 The umbrella covers your sad face
빗속에선 사람들도 저마다 바쁘니까
Everyone is busy in the rain
좀만 느리게 숨 쉴래 I want to breathe a little slower
평소엔 내 삶도 내 랩도 너무 빠르니까 Normally, my life and my rap are so fast
지금 모든게 제 위치로 Now everything is in its place
하늘엔 나의 그림자가 비치고 My shadow is reflected in the sky
난 어둠을 딛고 서있어
I'm standing in the dark
고개를 밑으로 내 발뒤꿈치로
I put my head down to my heels
Yeah
Slow rap Slow jam Slow rain
Everything slow
Slow rap Slow jam Slow rain
Everything slow
Forever rain Forever rain Forever rain
Forever rain Forever rain Forever rain
Forever rain
(영원히 rain)
(forever rain)
비가 오면 조금은 나 친구가 있다는 기분이 들어 When it rains, I feel like I have a friend
자꾸 내 창문들을 두드려 잘 지내냐며서 안부를 물어 It keeps knocking on my windows and asking how I'm doing
And I answer 난 여전히 삶의 인질
And I answer, I'm still the hostage of life
죽지 못해 살진 않지만 뭔가에 묶여있지 I don't live because I can't die, but I'm tied to something
나도 너처럼 어딘가 두드릴 수만 있다면 If I could tap somewhere like you,
온세상에 진하게 입맞출 수 있다면 If I could kiss the whole world,
그 누군가 나를 맞아줄까 Will someone greet me?
내 고된 몸을 어쩜 받아줄까 Would someone accept my hard working body?
제발 아무것도 묻지마 그냥 영원히 내려줘 Please don't ask me anything, just come down forever
네가 내리면 외롭지 않아 너라도 내곁에 있어줘 I don't feel lonely when you come down. Please stay with me
잿빛 세상에서 살고 싶어 I want to live in a gray world
영원 따위 없는 걸 알고 있어
knowing there's no such thing as eternity
Slow rap Slow jam Slow rain
Everything slow
When it rains it pours
When it rains it pours, it pours
Forever rain Forever rain Forever rain
Forever rain Forever rain Forever rain
Forever rain
(영원히 rain) (forever rain)
영원히 내려줘
Forever please come down
Feel free to share or use the translations on my site. Every song post has sharing links on the bottom of the page to share the post. I would appreciate it if my site or the post was mentioned or linked somehow if you share or use the translations from my site. Thank you. :)
BTS Lyric Translations (@btslyrictranslations)