j-hope 'Future' @ Lollapalooza 2022 | Future YouTube j-hope - Topic | Future - Song by j-hope (Spotify) | Future - Song by j-hope (Apple Music)
j-hope - 'Future' Lyrics (With English Translation)
[j-hope] : Always, I need it too When I said I do 용기와 믿음 Courage and faith
긍정의 리듬 The rhythm of positivity
Always, I need it too When I said I do 미래를 걷는 Walking into the future
희망의 걸음 With a step of hope
I was I was, I was, I was, I was 그래 난 그냥 토박이였잖아 (Hmm-hmm) Yeah I was just a native
I was, I was, I was, I was 춤만 좋아하는 아이였잖아 (Hmm-hmm) A kid who only liked to dance
나다워, 다워, 다워, 다워 That's me, that's me, that's me, that's me
주어진 삶에 대해 감사하는 (Hmm-hmm) Thankful for the life I've been given
나다워, 다워, 다워, 다워 That's me, that's me, that's me, that's me
지금 가장 적절하고 나다워, 다워 It feels the most appropriate now and the most me
늘 스스로 주체가 되어 싸워 I always fight for myself
결국 내 마음은 멍투성이잖아 Ultimately, my heart is full of bruises
평소에 다른 옷 입듯, try on Like how I'd wear different clothes, try on
좋아하는 운전처럼 Like a joy ride
한번 순리대로 밟어 I go with the flow, stepping on it
*These lines remind me of the 'Outro: Ego' music video. Where j-hope is driving, and seeing a sign reading future (like the title of this song) accelerates.
내 피가 왜 돌겠어? Why is my bold circulating?
왜 움직이겠어? Why do I move?
결국 변화하고 Everything changes in the end
영원한 건 없잖아 Nothing lasts forever
You know, we know, I know 강을 거슬러 오르는 연어가 될 수 없단 걸 I can't be a salmon and swim upstream Always, I need it too When I said I do 용기와 믿음 Courage and faith
긍정의 리듬 The rhythm of positivity
Always, I need it too When I said I do 미래를 걷는 Walking into the future
희망의 걸음 With a step of hope
(Future) 그저 내 스스로 정할 수도 단정할 수도 없는 것 (Future)
It's not something that I can just decide or determine by myself 다가올수록 무섭기도 It gets scarier as it approaches
홀로 버티기도 버거운 것 (Future) It's hard to withstand alone
Man, you must go with the flow 그저 흐르는 대로 가보자고 (Future) Let's just go with the flow
필요해 보여 나에게도 It seems necessary to me too
용기와 믿음으로 희망에 건 In courage, faith, and hope
Future Future Future 그저 내 스스로 정할 수도 단정할 수도 없는 것 (Future)
It's not something that I can just decide or determine by myself 다가올수록 무섭기도 It gets scarier as it approaches
홀로 버티기도 버거운 것 (Future) It's hard to withstand alone
Man, you must go with the flow 그저 흐르는 대로 가보자고 (Future) Let's just go with the flow
필요해 보여 나에게도 It seems necessary to me too
용기와 믿음으로 희망에 건 In courage, faith, and hope
Feel free to share or use the translations on my site. Every song post has sharing links on the bottom of the page to share the post. I would appreciate it if my site or the post was mentioned or linked somehow if you share or use the translations from my site. Thank you. :)
BTS Lyric Translations (@btslyrictranslations)
コメント