BTS (방탄소년단) - 'Inner Child' Lyrics (With English Translation)
[V] : 그때 우리
Back then, for us
참 많이 힘들었지
It was really difficult
너무나 먼 저 하늘의 별
Those distant stars in the sky
올려보면서
As we looked up
그때의 넌
You back then
은하수를 믿지 않아
Didn't believe in the galaxy
하지만 난 봐버렸는 걸
But I saw it
은색 galaxy
A silver-colored galaxy
아팠을 거야
It must have hurt
너무 힘들었을 거야
It must have been so tough
끝없는 빛을
Chasing after the endless light
쫓아 난 달렸거든
I was running after it
아릿해와 그 여름날의 공기
The vivid and refreshing summer air
너무 차갑던 잿빛 거리의 소리
The sound of the cold, gray street
숨을 마시고 네 문을 두드리네
I breathe and knock on your door
We gon' change
We gon' change
We gon' change
We gon' change
We gon' change
이제 우리
Now we
많이 웃었음 해
laugh a lot
괜찮을 거야 오늘의 내가
It'll be alright, because today's me
괜찮으니까
Is doing fine
어제의 너
Yesterday's you
이젠 다 보여
Now I can see it all
움트던 장미 속 많은 가시
Many thorns in the blooming rose
안아주고 싶어
I want to hug you and comfort
미소진 꼬마
The little one with a bright smile
마냥 해맑게 웃던 아이
The child smiling brightly
그런 널 보면
When I see you like that
자꾸 웃음이 나와
I keep smiling
아릿해와 그 여름날의 공기
The vivid and refreshing summer air
너무 차갑던 잿빛 거리의 소리
The sound of the cold, gray street
숨을 마시고 네 문을 두드리네
I breathe and knock on your door
We gon' change
We gon' change
We gon' change
We gon' change
We gon' change
Tonight 네게 내 손을 맞닿으면
Tonight, if I touch your hand
그 손을 잡아줄 수 있니
Can you hold that hand for me?
내가 너가 될 테니
I will become you
넌 나의 은하수들을 보면 돼
You just need to look at my galaxies
저 별들을 맞으면 돼
You just need to meet those stars
나의 세상을 네게 줄게
I will give you my world
너의 눈을 비춘 빛들은 지금의 나니까
Because the light that reflects in your eyes is the me of now
You're my boy, my boy, my boy, my boy, my boy
We gon' change
We gon' change
We gon' change
We gon' change
We gon' change
We gon' change
We gon' change
We gon' change
Feel free to share or use the translations on my site. Every song post has sharing links on the bottom of the page to share the post. I would appreciate it if my site or the post was mentioned or linked somehow if you share or use the translations from my site. Thank you. :)
BTS Lyric Translations (@btslyrictranslations)