[2016 MAMA] BTS - Boys Meets Evil Part.1 + Boy Meets Evil Part.2 + Blood Sweat&Tears | Intro Boy Meets Evil YouTube BTS - Topic | Intro Boy Meets Evil - Song by BTS (Spotify) | Intro Boy Meets Evil - Song by BTS (Apple Music)
BTS (방탄소년단) - 'Intro Boy Meets Evil' Lyrics (With English Translation)
[j-hope] : 어두워져 가 내 미래의 빛
It's getting dark, the light of my future
치기 어린 사랑의 잃은 꿈의 길
The path of lost dreams of immature love
내 야망의 독기 매일 칼을 갈았지
The poison of my ambition, every day I sharpened my blade
But 참을 수없는 내 욕심에 칼은 무뎌져
But the blade dulls against my insatiable greed
알고 있어 다
I know it all
이 사랑은 악마의 또 다른 이름
This love is another name for the devil
손을 잡지마 외쳤지만 저버렸지 내 양심을
I shouted, "Don't hold its hand," but I let go of my conscience
날이 갈수록 느끼는 날칼로운 현실들
The reality that becomes sharper as the days go by
현실에 찢겨 붉게 물든 피들
Torn by reality, bloodstained red
생각 못했지 그 욕심이 지옥을 부르는 나팔이 될지는
I never thought that my greed would become a trumpet summoning hell
Breath 숨이 차오르고
Breath, I'm out of breath
뒤틀린 현실에 눈 감는 매일밤 울리는 비극에 오르골
A music box playing the tragedy of closing my eyes to the distorted reality every night
But 이 죄를 벗길 그걸 잊는 게 당최 포기가 안 돼
But I can't give up forgetting to wash away this sin
그 입술이 너무 달콤했기에
Because those lips were too sweet
연애에 취해 버려진 미래
Intoxicated by love, an abandoned future
꺼어나고 볼땐 이미 사방에 지뢰
When I open my eyes and look, there are already mines all around
건들일 수 없는 매서운 주위 시선들
Harsh gazes that cannot be touched
기적을 외쳐 이 현실에
I shouted for a miracle in this reality
미치도록 좋았지
It was so good to the point of madness
달콤함에 중독된 병신 그래 병신
A fool addicted to sweetness, yeah, a fool
놓치기 싫었어 악마의 손길을
I didn't want to let go of the devil's touch
Too bad but it’s too sweet
It’s too sweet it’s too sweet
Too bad but it’s too sweet
It’s too sweet it’s too sweet
Too bad but it’s too sweet
It’s too sweet it’s too sweet
Too bad but it’s too sweet
It’s too sweet it’s too sweet
It’s too evil
It’s too evil
It’s too evil
Yeah it’s evil..
Feel free to share or use the translations on my site. Every song post has sharing links on the bottom of the page to share the post. I would appreciate it if my site or the post was mentioned or linked somehow if you share or use the translations from my site. Thank you. :)
BTS Lyric Translations (@btslyrictranslations)