j-hope - ‘NEURON (with Gaeko, yoonmirae)’ Lyrics (With English Translations)
[j-hope] : I'll tell you again
We'll never ever give up, forever
I'll say it again
We’ll always be alive to move us
(Your deep-rooted movement
Don’t ever lose it
‘Cause above all, it's priceless)
N-E-U-R-O-N, attention
N-E-W-R-U-N, ain't enough
반응해, 모든 내 세포
All my cells respond
Get up, neu
Get up, ron
N-E-U-R-O-N, attention
N-E-W-R-U-N, ain't enough
시작해, 올곧은 내 배포
My upright generosity begins
Better new
Better run
Neuron, it responds to my mind
Neuron, it responds to my life
New run, 다시 나를 위한 time
New run, a time for myself once again
내 신경을 곤두세워, 그때의 나처럼 dive
Get my nerves alert, dive like I did back then
내 몸은 자유형, still freestyle
My body is freestyle, still freestyle
세월 넘는 나의 영혼, a whole new type
My soul transcends time, a whole new type
So 뿌리 깊은 나무, 샘이 깊은 물
So, like a deeply rooted tree, like deep spring water
그 의미가 바로, 날 깨웠던 세포니깐
That’s the meaning, because it’s the cells that woke me up
I'll tell you again
We'll never ever give up, forever
I'll say it again
We'll always be alive to move us
I'll tell you again
We'll never ever give up, forever
I'll say it again
We'll always be alive to move us
N-E-U-R-O-N, attention
N-E-W-R-U-N, ain't enough
반응해, 모든 내 세포
All my cells respond
Get up, neu
Get up, ron
N-E-U-R-O-N, attention
N-E-W-R-U-N, ain't enough
시작해, 올곧은 내 배포
My upright generosity begins
Better new
Better run
[Gaeko] : 살아온 인생이 얼굴 위에 드러날 때
When the life you’ve lived shows on your face
거울에 실눈을 떠 이 정도면 not bad
Peeking at the mirror, it’s not bad
강직함을 위해 승모에 힘을 뺐어
To be upright, I relaxed my shoulders
주어진 수십 가지 motivation
Dozens of motivation given
세포와 세포 사이에 이어진 연결고리에서
In the connection between cells
사는 이유와 의미를 촘촘히 조립해서
I closely assemble the reason and meaning of life
세상에 번개 딜리버리 공의 비거리가
Whether the distance of the lightning delivery ball in the world
짧든지 길든지는 그들이 선택할 몫
Is short or long, it’s their choice
이제는 폭탄을 품지 않아
Now, I don’t carry bombs
크루에게 공을 돌리고
Passing the ball to the crew
주말엔 닮은 꼴 아들과 캐치볼
Playing catch with my look-alike son on weekends
변방에서 메트로
Metro at the outskirts
어린 시절 피아노 옆에 메트로놈
Metronome next to my childhood piano
그걸 맞추는 게 일이 됐고 쌓이네 곗돈은
Matching it became a job, and money piling up
여전히 살얼음
Still on thin ice
미래의 불안감은 유령처럼
The anxiety of the future is like a ghost
무대 밑바닥에서 와있고
Coming from under the stage
소리 질러 외치고 돌아와
I scream out loud and come back
집밥의 슴슴한 간으로 휴식해
Taking a rest with some bland home-cooked food
Make some white noise
[j-hope] : I'll tell you again
We'll never ever give up, forever
I'll say it again
We'll always be alive to move us
I'll tell you again
We'll never ever give up, forever
I'll say it again
We'll always be alive to move us
[yoonmirae] : j-hope 제곱 윤미래, we on a new level
j-hope x yoonmirae we on a new level
사랑과 평화 움직이는 내 맘속 two letters
Love and peace the two letters moving in my heart
Throw ya peace in the sky, 손가락 두개로
Throw your peace in the sky, with two fingers
But no, okie, dokie 이보시오 검은날개 단 baby T
But no, okie dokie, see this, dark winged baby T
뜨거운 불꽃피는 미소진 애기씨 (Oh, no)
Little Miss with a fiery smile (Oh, no)
j-hope done gave T the beat drop
Look at ya, mad like, how she get the best spot
'Cause you can learn to flow
But passion it can't be taught
I got a passion for the game
Hustle, never stop
Music and family, that's what it's all about
They keep me going like day in and day out
Music and family, that's what it's all about
You keep me motivated on the days I hate it
Reminded that God created something special
Look at me, I made it
[j-hope] : I'll tell you again
We'll never ever give up, forever
I'll say it again
We'll always be alive to move us
I'll tell you again
We'll never ever give up, forever
I'll say it again
We'll always be alive to move us
N-E-U-R-O-N, attention
N-E-W-R-U-N, ain't enough
반응해, 모든 내 세포
All my cells respond
Get up, neu
Get up, ron
N-E-U-R-O-N, attention
N-E-W-R-U-N, ain't enough
시작해, 올곧은 내 배포
My upright generosity begins
Better new
Better run
I'll tell you again
We'll never ever give up, forever
I'll say it again
We'll always be alive to move us
Feel free to share or use the translations on my site. Every song post has sharing links on the bottom of the page to share the post. I would appreciate it if my site or the post was mentioned or linked somehow if you share or use the translations from my site. Thank you. :)
BTS Lyric Translations (@btslyrictranslations)