Incoming
[j-hope] :수십 번 내게 질문을 해
Dozens of times, I ask myself
Am I really like that?
희망, 긍정, 늘 웃는 얼굴의 상태
Hope, positivity, always smiling
그저 할 수 있는 부분이라고 생각했어
I just thought it was something I could do
So my music, my speech, my feel
I made it myself
But, 의문이 들어
But doubts enter
제이홉에게 물어
I ask j-hope
‘너라면 네가 말한 부분들을 지킬 수 있어?’
"When I'm you, can I keep the things you said?"
어쩌면 내 자의가 아닌
Maybe it's not my own will
무수한 환경으로 탄생한 나
But the countless circumstances I was born from
Ayy,
당당히 비춰 너의 persona
Confidently shine on your persona
Hold up
(Can I do this?)
Let me think
(Can I do it?)
Even in this case
What if, what if, what if, what if
What if I have no hope?
What if, what if, what if, what if
What if I have no dream?
What if, what if, what if, what if
What if I have no passion?
What if, what if, what if, what if
What if I have no vision?
How you doin', bro?
요즘은 살 만한가 봐, 멋 부리고
It looks like you live well these days, all dressed up
너에게 풍파와 시련이란 건 뭘까
What would the words hardship and trial even mean to you
온전한 계단으로만 올라왔기에
You've only climbed stairs that are sound and intact
그건 모를 수도 있는 거야
You might not know it
정작 넌 지금 다 가졌지
But you have everything now
돈 명예 부, 네가 좋은 사람들의 following까지
Money, fame, and the following of people who like you
나 자신을 사랑하고 희망을 가지라는 거
Love yourself and have hope
저 모든 게 박탈이 되고 밑바닥이어도
Even if everything was taken from you and you were at the bottom,
말할 수 있을까 넌? (I wish)
Would you still be able to say these words (I wish)
Hold up
(Can I do this?)
Let me think
(Can I do it?)
Even in this case
What if, what if, what if, what if
What if I have no hope?
What if, what if, what if, what if
What if I have no dream?
What if, what if, what if, what if
What if I have no passion?
What if, what if, what if, what if
What if I have no vision?
[JINBO, j-hope] : But the truth is
I could see those visions in my sky
I could find a hand that always
Held me through this ride
Progression was something
I was hoping for
매일 나의 기도 이뤄져
Every day, my prayers are answered
한 걸음씩 계속 앞으로 나아가져
I keep moving forward one step at a time
(J be the hope)
(J be the hope)
(Can I do this?)
Let me think
(Can I do it?)
Even in this case
What if, what if, what if, what if
What if I havе no hope?
What if, what if, what if, what if
What if I have no dream?
What if, what if, what if, what if
What if I havе no passion?
What if, what if, what if, what if
What if I have no vision?
And what if, what if, what if, what if
What if I have no money?
What if, what if, what if, what if
What if I have no house?
What if, what if, what if, what if
What if I have no car?
What if, what if, what if, what if
What if I have nothing
Can I do that shit?
Feel free to share or use the translations on my site. Every song post has sharing links on the bottom of the page to share the post. I would appreciate it if my site or the post was mentioned or linked somehow if you share or use the translations from my site. Thank you. :)
BTS Lyric Translations (@btslyrictranslations)