방탄소년단BTS- 진격의방탄[2013.11.08 뮤직뱅크] | 방탄소년단_진격의 방탄 (Attack On Bangtan by BTS@Mcountdown 2013.11.14) | 【TVPP】BTS - Attack On Bangtan, 방탄소년단 - 진격의 방탄 @ Show! Music Core Live | Attack on Bangtan YouTube BTS - Topic | Attack on Bangtan - Song by BTS (Spotify) | Attack on Bangtan - Song by BTS (Apple Music)
BTS (방탄소년단) - '진격의 방탄 (Attack on Bangtan)' Lyrics (with Korean Grammar & Vocabulary Notes)
[Suga] : 하지만 방탄소년단이 진격한다면 어떨까?
But what if BTS advances?
[All] : 방 탄 소 년 단
Bang Tan So Nyeon Dan (BTS)
[RM, all] : 진격해 방 탄 소년단처럼
Advance like BTS
[Suga, all] : 진격해 방 탄 소년단처럼
Advance like BTS
[j-hope, all] : 진격해 방 탄 소년단처럼
Advance like BTS
진격해 방 탄 소년단처럼
Advance like BTS
[RM] : 진격 용감하지?
Advance, aren't we brave?
용감한 방탄소년단
Brave BTS
인기 역시 용감하게 ge ge get it
Popularity too, bravely ge ge get it
난 랩괴물, 깔리고 깔린 랩퇴물들을 다 쓸어버려 가뿐하게
I'm rap monster, I sweep away all the rap has beens with ease
be be beat it
가사? 완전 신들렸지
Lyrics? They're completely amazing
24/7 언제나 난 굿해
24/7 I'm always good
뭣도 없고 멋도 없는 애들이 오늘도 부려대는 저 추태
That indecent behavior nobodies with nothing show again today
[j-hope] : 내 두 발이 보란 듯이 경적을 울려,
My two feet proudly sound the horn
이 판의 출사표 내 가요계 출격
This edition's entry into the k pop scene
내 첫 타석 봐 홈런 때려
Look at my first at bat, I hit a home run
자신 없다면 방망일 내려
If you're not confident, put down the bat
내 무댄 끌리는 대로 슛해 맘대로 그래도
I do whatever I want on my stage, I shoot how I want
대중의 함성들은 내 귀를 채워
The shouts of the public fill my ears
그래 난 무대 위에 강백호,
Yeah, I'm Kang Baekho on stage,
다 증명했어 그저 마이크는 거들 뿐
I proved it, the mic's just assisting
[All] : 다 미칠 준비 됐나
Are you ready to go crazy?
힘껏 뛸 준비 됐나
Are you ready to run?
명치에 힘 빡 주고 단 전 호 흡
Put all your strength in your stomach and take a deep breath
다 미칠 준비 됐나
Are you ready to go crazy?
힘껏 뛸 준비 됐나
Are you ready to run?
그렇담 지금부터 소리질러
Then scream from now on
우리가 누구? 진격의 방탄소년단
Who are we? The advancing BTS
우리가 누구? 겁없이 집어삼킨다
Who are we? We swallow everything without fear
[Jungkook] : cuz we got fire fire fire
get higher higher higher
[Jimin] : 우릴 모른다면 제대로 알아둬
If you don't know us, get to know us
[All] : 우리가 누구? 누구? 진격의 방탄
Who are we? Who? Advancing BTS
Lalala la lala lalala lalalalala turn up
Lalala la lala lalala lalalalala turn up
[Jungkook] : 니 마음을 집어삼켜
I swallow your heart
내가 왔다 지금 알려
I'm here, let them know now
[All] : Lalala la lala lalala lalalalala
우리가 누구? 누구? 진격의 방탄
Who are we? Who? Advancing BTS
[Jungkook] : 우리 음악이 시작됐다 하면 눈 뒤집혀서 피우는 난리
When our music starts, people go crazy
우리 스타일은 No More Dream
Our style is No More Dream
무대 위에서 선배들 등을 밟지 (I’m sorry Man)
We step on seniors' backs on the stage (I'm sorry Man)
What? What more can I say?
데뷔부터 지금까지 쭉 위로
Since our debut (until now), we've been rising
우리의 고지점령은 시간문제
It's only a matter of time before we reach the top
첫 블럭을 자빠뜨린 도미노
The first domino has been knocked down
[Suga] : 그래 자빠뜨려
Yeah, knock them over
눈 깜빡 뜨면 우린 무대에서 귀를 잡아 끌어
When they open their eyes/blink, we captivate/catch the attention of/ draw their ears on stage
이런 감각스런 내 랩의 향연 My sensual rap feast
한 번 맛보면 숨 가빠지며 Once you taste it, you're out of breath
너는 완전 속이 타
You feel completely frustrated inside
cant nobody hold me down
Ok 나는 4분의 4박자 비트 위를 항상 Ok I'm always on the 4 by 4 beat
찢고 다녀 무대 위에선 I tear them apart on stage
상남자 style
Manly man style
[All] : 다 미칠 준비 됐나
Are you ready to go crazy?
힘껏 뛸 준비 됐나
Are you ready to run?
명치에 힘 빡 주고 단 전 호 흡
Put all your strength in your stomach and take a deep breath
다 미칠 준비 됐나
Are you ready to go crazy?
힘껏 뛸 준비 됐나
Are you ready to run?
그렇담 지금부터 소리질러
Then scream from now on
우리가 누구? 진격의 방탄소년단
Who are we? The advancing BTS
우리가 누구? 겁없이 집어삼킨다
Who are we? We swallow everything without fear
[Jungkook] : cuz we got fire fire fire
get higher higher higher
[Jimin] : 우릴 모른다면 제대로 알아둬
If you don't know us, get to know us
[Jungkook] : 무대 위에 오르는 순간 As soon as I get on stage,
그대의 함성들을 난 느껴 I can feel your shouts
그대로 영원히 거기 있어줘 Stay there forever
이대로 죽어도 후회는 없을 테니까
I won't regret it even if I die like this
[All] : 우리가 누구? 진격의 방탄소년단
Who are we? The advancing BTS
우리가 누구? 겁없이 집어삼킨다
Who are we? We swallow everything without fear
[Jungkook] : cuz we got fire fire fire
get higher higher higher
[Jimin] : 우릴 모른다면 제대로 알아둬
If you don't know us, get to know us
[All] : 우리가 누구? 누구? 진격의 방탄
Who are we? Who? Advancing BTS
[RM] : 진격해 방 탄 소년단처럼
Advance like BTS
[Suga] : 진격해 방 탄 소년단처럼
Advance like BTS
[j-hope] : 진격해 방 탄 소년단처럼
Advance like BTS
진격해 방 탄 소년단처럼
Advance like BTS
[All] : 우리가 누구? 누구? 진격의 방탄
Who are we? Who? Advancing BTS
진격
Advance
Feel free to share or use the translations on my site. Every song post has sharing links on the bottom of the page to share the post. I would appreciate it if my site or the post was mentioned or linked somehow if you share or use the translations from my site. Thank you. :)
BTS Lyric Translations (@btslyrictranslations)