(Plz Don't Die)
내가 널 쏘기 전까지 Until I shoot you
(Plz Don't Die)
나도 복수는 해야지 I have to get my revenge too
(Plz Don't Die) You know my
(Plz Don't Die) This goes out to suckers and the haters and the wankers
You can't fuck with me I'm with my man Warren G
그리고 이젠 나의 힘으로 workin' with Krizz Kaliko And now, through my own power, workin' with Krizz Kaliko
이건 겨우 역전의 서막일 뿐 This is only the beginning of a turnaround
너넨 본방 사수해 드라마 제목은 나의 ego Don't miss it. The title of the drama is "My ego"
내가 뜨기 전까지 절대 굶어 죽지 마라
Don't starve to death until I take off
그 이중잣대로 온종일 남이나 까며 살아 You live badmouthing others all day with your double standards
You ain't listener
차라리 speaker가 더 맞지 Rather speaker is more accurate
Yeah we the same prisoners
Fate God has given us
날 욕하는 놈들이 태반 There are a lot of guys who swear at me
But 난 아직 엄마 뱃속, 걔네가 나의 태반 But I'm still in my mom's womb, they're my placenta
고맙다 모든 hating Thanks for all the hating
걸 먹고 자라 I ate that and grew
때깔 쩔어진 내 믹스테잎 나오면
When my dope color mixtape comes out
매겨봐라 rating Try ranking the rating
I don't care that shit go twitter go share that shit
니 좁은 시야, 편견, 자존심
Your narrow vision, prejudice, pride
I'll tear that shit
본 헤이터들은 뻔하지 입 닥칠 게 Born haters will obviously shut up
거울 봐 넌 당당한 지 Look in the mirror, you're confident
(Plz Don't Die)
내가 널 쏘기 전까지 Until I shoot you
(Plz Don't Die)
나도 복수는 해야지 I have to get my revenge too
(Plz Don't Die) You know my
(Plz Don't Die) This goes out to suckers and the haters and the wankers
All the haters do you wanna ride wit me
이제라도
Starting now
you can ride wit me
키보드 워리어s
Keyboard warriors
do you wanna ride wit me
이제라도
Starting now
you can ride wit me
Rap suckers do you wanna ride wit me
이제라도
Starting now
you can ride wit me
All the listeners do you wanna ride wit me
지금부터
From now on,
let's ride wit me 그래 가끔 나의 그림자가 나를 저만치 앞질러가네 Yes, sometimes my shadow is far ahead of me
당황 안 해 난 내 스스로의 어두움을 잘 아네 I'm not taken aback, I know my own darkness well
나 밤마다 꽃으로 변해 오롯이 타올라
Every night, I turn into a flower, burning up
불에는 그림자가 없단 사실을 나는 너무 잘 알기에 I know very well that there is no shadow in fire
불꽃도 꽃이란다. 넌 나의 꽃말을 아니
Flames are flowers, too. Do you understand my flower language?
아니 넌 나의 향기조차 맡아보질 못하지
No, you can't even smell my scent
내 자존심이 신사역 바닥을 기어도 Even if my pride crawls on the floor of Sinsa Station,
난 죽어도 구걸한 적 없어 I've never begged
니 인정이나 그 얄팍한 찬사 따위 For your recognition or shallow compliments
절대 뒤지지 마 내 성공의 증인이 되어서 Don't ever fall, be witness to my success
니가 날 몰라본 걸 죽을 때까지 꼭 쪽팔리게 해줘 I'll make sure you feel embarrassed for not recognizing me until you die
아득한 상실감이 날 채워도 Even if the distant feeling of loss fills me
아직 내게 믿음을 주는 이들이 날 데워줘 Those who still believe in me keep me warm
You know I go, yeah I make the storm
내 필연적인 외로움이 빚어낸 피조물 The creation produced by my inevitable loneliness
그게 나의 삶. 'RM' 바로 내 믹스테잎 That's my life. "RM" is my mixtape
듣고 나면 너넨
When you hear it, you're
all gon' miss me
(Plz Don't Die)
내가 널 쏘기 전까지 Until I shoot you
(Plz Don't Die)
나도 복수는 해야지 I have to get my revenge too
(Plz Don't Die) You know my
(Plz Don't Die) This goes out to suckers and the haters and the wankers
All the haters do you wanna ride wit me
이제라도
Starting now
you can ride wit me
키보드 워리어s
Keyboard warriors
do you wanna ride wit me
이제라도
Starting now
you can ride wit me
Rap suckers do you wanna ride wit me
이제라도
Starting now
you can ride wit me
All the listeners do you wanna ride wit me
지금부터
From now on,
let's ride wit me
(All the playa haters)
지금부터
From now on,
let's ride wit me
(All the keyboard warriors)
지금부터
From now on,
let's ride wit me
(All the rap suckers)
지금부터
From now on,
let's ride wit me
(P.D.D. man)
지금부터
From now on,
let's ride wit me
Feel free to share or use the translations on my site. Every song post has sharing links on the bottom of the page to share the post. I would appreciate it if my site or the post was mentioned or linked somehow if you share or use the translations from my site. Thank you. :)
BTS Lyric Translations (@btslyrictranslations)