SUGA, 진 (Jin), 정국 (Jungkook) - 'So Far Away (SUGA, 진, 정국 Ver.)' Lyrics (With English Translation)
[Suga] : 하고 싶은 게 없다는 게 진짜 뭣 같은데
There's nothing I want to do, it feels really shitty
흔한 꿈조차 없다는 게 한심한 거 알어 다 아는데 I know it's pathetic that I don't even have a common dream, I know
하란 대로만 하면 된다며 대학가면 다 괜찮아 They said if I did what I was told, if I went to college, everything would be fine 그런 말들을 믿은 내가 병신이지
I'm a fool for believing in those words
나 죽지 못해 살어
I live because I can't die
술이나 좀 줘봐 Give me a drink
오늘은 취하고 싶으니 제발 말리지마
I want to get drunk today, so please don't stop me 뭐든 좋아 Anything is fine
백수 새끼가 술 마시는 건 사치지만
It's a luxury for a jobless guy to drink
취하지도 않은 버틸 수가 없어 I can't hold out if I'm sober
모두가 달리는데 왜 나만 여기 있어
Why am I the only one here when everyone is running?
모두가 달리는데 왜 나만 여기 있어
Why am I the only one here when everyone is running?
모두가 달리는데 왜 나만 여기서 있지
Why am I the only one here when everyone is running?
[Jin] : So far away
나에게도 꿈이 있다면 날아가는 꿈이 있다면 If I have a dream, if I have a dream to fly,
[Jungkook] : Don’t fall away
나에게도 꿈이 있다면 날아가는 꿈이 있다면
If I have a dream, if I have a dream to fly,
[Suga] : Dream 그대의 창조와 삶의 끝에 함께 하리 Dream, will be with you at your creation and at the end of your life Dream 그대의 자리가 어딜지라도 관대 하리
Dream, will be generous to you no matter where you are Dream 결국 시련의 끝에 만개하리 Dream eventually will bloom at the end of the ordeal
Dream 시작은 미약할지언정 끝은 창대하리
Dream, the beginning may be humble, but the end will be prosperous 그래 시발 죽지 못해서 살아
Yeah I fucking live because I can't die
하고 싶은 게 없단 건 말야
I don't have anything I want to do
무엇보다 괴로운데 외로운데 Most of all, it's painful and lonely,
주변에선 하나 같이 정신차려란 말뿐이네
But everyone around me says to come to my senses
화풀이해 상대는 뭐 나뿐인데 뭘 화풀이해 Why are you taking it out on me? I'm the only one who can take it out
매일 아침에 눈 뜨는 게 숨 쉬는 게 무섭네
Every morning and I'm scared to open my eyes and breathe
친구와 가족 조차 멀어져만 가네 Even friends and family are getting farther away
시간이 흐르면 흐를수록 더 조급하네 As time goes by, I'm more impatient
나 혼자인 기분
I feel like I'm alone
나 혼자인 지금
I'm alone right now
모든 게 사라졌음 해 I want everything gone
신기루처럼 사라졌음 해
I want it to disappear like a mirage
사라 졌음 해 이젠 빌어 먹을 나조차도 사라졌음 해 I even want my damn self to disappear now
이렇게 세상에 나 버려지네
I'm abandoned like this in this world
그 순간 하늘과 멀어지네 At the moment, I'm moving away from the sky
떨어지네
I'm falling
[Jungkook] : So far away
나에게도 꿈이 있다면 날아가는 꿈이 있다면 If I have a dream, if I have a dream to fly,
[Jin] : Don’t fall away
나에게도 꿈이 있다면 날아가는 꿈이 있다면
If I have a dream, if I have a dream to fly,
[Suga] : Dream 그대의 창조와 삶의 끝에 함께 하리 Dream, will be with you at your creation and at the end of your life Dream 그대의 자리가 어딜지라도 관대 하리 Dream, will be generous to you no matter where you are Dream 결국 시련의 끝에 만개하리 Dream eventually will bloom at the end of the ordeal
Dream 시작은 미약할지언정 끝은 창대하리
Dream, the beginning may be humble, but the end will be prosperous
[Jungkook] : So far away
나에게도 꿈이 있다면 날아가는 꿈이 있다면 If I have a dream, if I have a dream to fly,
Don’t fall away
나에게도 꿈이 있다면 날아가는 꿈이 있다면
If I have a dream, if I have a dream to fly,
[Suga] : Dream 그대의 창조와 삶의 끝에 함께 하리 Dream, will be with you at your creation and at the end of your life Dream 그대의 자리가 어딜지라도 관대 하리 Dream, will be generous to you no matter where you are [Jin] : (so far away)
Dream
[Jungkook] : (so far away)
Dream
[Jin] : (don't fall away)
[Suga] : 시작은 미약할지언정 끝은 창대하리
Dream, the beginning may be humble, but the end will be prosperous
[Suga, Jungkook] : 그대의 창조와 삶의 끝에 함께 하리 (first love)
I will be with you at your creation and at the end of your life
그대의 자리가 어딜지라도 관대 하리 (first love)
will be generous to you no matter where you are
결국 시련의 끝에 만개하리
eventually will bloom at the end of the ordeal
시작은 미약할지언정 끝은 창대하리 the beginning may be humble, but the end will be prosperous
[Jin] : So far away [Jungkook] : First love [Jin] : So far away [Jungkook] : First love [Jin] : So far away [Jungkook] : First love [Jin] : So far away [Jungkook] : First love [Jin] : So far away
Don’t fall away [Jungkook] : So far away
Don’t fall away
Feel free to share or use the translations on my site. Every song post has sharing links on the bottom of the page to share the post. I would appreciate it if my site or the post was mentioned or linked somehow if you share or use the translations from my site. Thank you. :)
BTS Lyric Translations (@btslyrictranslations)
Comments