니가 있던 소파 앉아 있어 혼자 I'm sitting alone on the sofa where you were
단 한숨도 못 자고 혹시 니가 올까 하고 I can't sleep, wondering if you'll come
멍하니 현관 쪽만 바라봐 I just stare at the door blankly/absently
두 눈을 감고 귀를 막아봐도 Even if I close my eyes and cover my ears
다시 내게 돌아와 추억들이 The memories come back to me
숨을 참는다고 심장이 멈춰질까 Will holding my breath stop my heart?
널 향한 그리움만 되돌아와
Only the longing for you returns
니가 있던 소파 너 없이 나 혼자 I'm alone, without you, on the sofa where you were
이 자리에만 남아 Remaining in this place
널 기다리잖아 Waiting for you
So far 내 곁에 넌 so far away So far from my side, you're so far away
미련이라는 게 먼지만 남은 채 These lingering feelings, there's only dust left
널 기다리잖아
I'm waiting for you
혼자선 채울 수가 없었어 I couldn't fill it up on my own
방안에 퍼진 그리움은 The longing that spreads in the room
가슴에 담을 수 없는걸 I can't bottle it in my heart
그래 그 잘난 희망 때문에 Yeah, because of that good hope
나 혼자 앉아있는 게 더 고문인데 Sitting alone is more tortuous
벗어나려고 해도 Even if I try to escape
다시 널 찾고 있잖아
I find myself looking for you again
니가 있던 소파 너 없이 나 혼자 I'm alone, without you, on the sofa where you were
이 자리에만 남아 Remaining in this place
널 기다리잖아 Waiting for you
So far 내 곁에 넌 so far away So far from my side, you're so far away
미련이라는 게 먼지만 남은 채 These lingering feelings, there's only dust left
널 기다리잖아
I'm waiting for you
잠들지 못해 all night long All night long, I can't fall asleep
Until the end of time
아무리 널 비워내 봐도
No matter how much I try to empty you out
니가 있던 소파 너 없이 나 혼자 I'm alone, without you, on the sofa where you were
이 자리에만 남아 Remaining in this place
널 기다리잖아 Waiting for you
널 whoa~ a..
So far 내 곁에 넌 so far away So far from my side, you're so far away
미련이라는 게 먼지만 남은 채 These lingering feelings, there's only dust left
널 기다리잖아
I'm waiting for you