멈춰 그 곳에 제발 가까이 오지 마 Please stop, please don't come close to that place
알아 나 이러면 안 되는 걸 너무 잘 알고 있는데 나 I know, I know well that I shouldn't do this
But I fall for ya, so I call for ya
Oh my girl, for ya
나 너를 걷고 싶어 I want to walk to you
널 처음부터 아니 더 전부터 You, from the beginning, no, even before
마음에 뒀는지도 몰라 아무래도 상관없잖아
Oh 너와 있을 때 혼자 있을 때 Oh, when I'm with you, when I'm alone
이 불편함을 떨칠 수가 없어
I can't get rid of this inconvenience
But oh 나를 잊게 돼 자꾸 잊게 돼 But oh you forget me, you keep forgetting me
기침과 사랑은 감출 수가 없어 baby
I can't hide my cough and love baby
This could be something This could be something This could be something This could be This could be This could be something This could be something This could be something Maybe it's just nothing at all But this could be something This could be something This could be This could be This could be something This could be something This could be something Maybe it's just nothing at all At all, at all At all, at all Maybe it's just nothing at all At all, at all At all, at all I guess it's what we make it
Tick 'n tock, i juss keep on knockin'
Plz don't stop, juss put me on top
니가 가진 슬픔의 색깔까지 공유하고 싶어 진짜 진심이야 I want to share the color of your sadness, I mean it
남자친구? 난 십점 만점에 백점 Boyfriend? I'm a perfect score
키크고 목소리 좋은 전국권 랩퍼 I'm tall, my voice is good, and I'm a nationwide rapper
똑똑한 머리, 헉 소리나는 비율 I'm smart, gasping proportions
나와 다닌단 건 어디 자랑할 만한 일 Going around with me is worthy of bragging about
Dandy, sexy, whatever you ask me
보여줄게 baby, only you could test me I'll show you baby, only you could test me
남들의 생각, fuck it Other people's thoughts, fuck it
내 눈을 봐 이건 우리 둘만의 something Look into my eyes, this is just the two of us' something
남자는 남자다워야 하는 것 Men should be manly
까만 피부, yeah 내 남자다운 멋 Dark skin, yeah my manly cool
보물은 그 가치를 아는 이가 가져야 돼 A treasure should be kept by someone who knows its value
And baby, yes 너라면 가져도 돼 And baby, yes, you can have it
And this could be something
Girl, girl I say I say
I say this could be something This is something
Feel free to share or use the translations on my site. Every song post has sharing links on the bottom of the page to share the post. I would appreciate it if my site or the post was mentioned or linked somehow if you share or use the translations from my site. Thank you. :)
BTS Lyric Translations (@btslyrictranslations)