BTS (방탄소년단) - 'Trivia 起: Just Dance' Lyrics (With English Translation)
[j-hope] : 내게 그 순간을 묻는다면
If you ask me about that moment
환하게 내리쬔 sunshine
Brightly shining sunshine
그 느낌을 묻는다면
If you ask me about that feeling
자연스레 내 눈에 one shot
Naturally, in my eyes one shot
그 분위기 속 음악을 틀고
Playing music in that atmosphere
각자의 스트레칭 긴장은 풀려
Stretching, tension is released
지금 내 마음을 숨긴다면
If I hide my feelings now
후회했어 너와의 sunset
I would've regretted the sunset with you
Hey, dance with me, dance with me
어떤 바운스도 좋아 dance with me
Any bounce is fine, dance with me
어디서 왔고, 왜 춤을 추고
Where you came from, why you dance
자연스러운 대화 say something
Natural conversation, say something
이상해, 너무 잘 맞기에
It's strange, we fit so well
뭐든지 잘 될 거 같아
I feel like everything will go well
But, you're my friend, yeah my friend, just
함께 하는 느낌이 좋아, 너와
I like the feeling of being together, with you
함께 하는 춤들이 좋아, 너와
I like dancing together, with you
I just wanna, wanna, wanna
I really wanna, wanna, wanna
Just dance
음악의 리듬대로
Follow the rhythm of the music
그저 몸이 가는대로
Just follow your body
우린 달빛 아래 shadow
We are shadows under the moonlight
Fall in, fall in
함께 하는 느낌이 좋아, 너와
I like the feeling of being together, with you
함께 하는 춤들이 좋아, 너와
I like dancing together, with you
I just wanna, wanna, wanna
I really wanna, wanna, wanna
Just dance
Uh 진흙 같은 내 삶 속
In my mud-like life
Uh 한 송이 너란 꽃
Uh one flower called you
Uh 꽉 막힌 연습실도
Even in a cramped practice room
Uh 함께라면 낙원으로
If we're together, it's paradise
Ay 답도 없던 꿈도 이제
Even the dream with no answer
Ay 공감대 형성이 매일 돼
Now forms bond of sympathy every day
Ay 우리의 리듬은 맞기에
Because our rhythms match
춤이 있었기에, 그 운명적인 박
Because there was dance, that fateful beat
Let's get it on Pop
웨이브로 물결치는 감
Feelings ripple like waves
심장의 뜀박 하나 되는 동작
Movements in sync with heartbeats
너로 알아가는 지금 내 마음
Getting to know my heart right now through you
계속 이어 나가고 싶은 걸
I want to continue this
춤을 좋아했듯이 널
Just like I liked dancing, for you
So, you're my love, yeah my love
That's what I like
함께 하는 느낌이 좋아, 너와
I like the feeling of being together, with you
함께 하는 춤들이 좋아, 너와
I like dancing together, with you
I just wanna, wanna, wanna
I really wanna, wanna, wanna
Just dance
음악의 리듬대로
Follow the rhythm of the music
그저 몸이 가는대로
Just follow your body
우린 달빛 아래 shadow
We are shadows under the moonlight
Fall in, fall in
함께 하는 느낌이 좋아, 너와
I like the feeling of being together, with you
함께 하는 춤들이 좋아, 너와
I like dancing together, with you
I just wanna, wanna, wanna
I really wanna, wanna, wanna
Just dance
느꼈어 baby
I felt it, baby
순간 너와 나 baby
The moment between you and me, baby
그 모든 합이 공식같이 맞춰진 걸 baby
Every move fits like a formula, baby
막연함도 baby
Even the vagueness, baby
큰 힘듦도 baby
Even the great difficulty, baby
너 하나로 다 위로가 된다는 걸 baby
All are comforted by you alone, baby
느꼈어 baby
I felt it, baby
순간 너와 나 baby
The moment between you and me, baby
그 모든 합이 공식같이 맞춰진 걸 baby
Every move fits like a formula, baby
거친 숨도 baby
Even the rough breath, baby
흘린 땀도 baby
Even the sweat that falls, baby
너 하나로 다 의미가 된다는 걸 baby
All become meaningful through you alone, baby
함께 하는 느낌이 좋아, 너와
I like the feeling of being together, with you
함께 하는 춤들이 좋아, 너와
I like dancing together, with you
I just wanna, wanna, wanna
I really wanna, wanna, wanna
Just dance
Feel free to share or use the translations on my site. Every song post has sharing links on the bottom of the page to share the post. I would appreciate it if my site or the post was mentioned or linked somehow if you share or use the translations from my site. Thank you. :)
BTS Lyric Translations (@btslyrictranslations)
Comments