All I need is me
All I need is me
I know, I know, I know, I know, I know, I
know
All you need is you
All you need is you
You know, you know, you know, you know,
you know
가끔은 내게 실망해 Sometimes I'm disappointed in me
다시 날 내려 짓밟네 I put me down again and trample me
너 이것밖에 안 돼 This is all you can do
훨씬 더 잘해야 해 You have to do much better
너 훨씬 더 멋져야 해 You have to be much cooler
지느니 죽어야 돼 You have to die before you lose
이겨야 해 너 너 너 넌
You have to win. You, you, you, you
어긋나는 건 너무 아픈 것 It hurts a lot when it goes wrong
겪지 않으면 알 수가 없는 거야 You don't know unless you go through it
내 이상과 현실 너무 멀고 먼 My ideal and reality are so far away
그래도 다리 건너 Still, I want to cross the bridge
너에게 닿고 싶어 to reach me
진짜 네게 진짜 내게
The real me, the real me
All I need is me
All I need is me
I know, I know, I know, I know, I know, I
know
Oh why do I feel lonely (Oh yeah yeah
yeah)
I feel so lonely when I’m with me
I feel so lonely when I’m with me
살다 보면 비를 맞을 수도 있어 You may get rained on in your life
그래 안 오던 비를 맞을 수가 있어
Yeah you can get rained on even if it doesn't rain
몇날 몇일이 비만 내릴 수도 있어 It could rain for days and days
저 사막에도 비야 내릴 수가 있어 It can rain in the desert, too
근데 니가 아는 나를 포기 할 수 없어
But I can't give up on myself you know
네가 아는 나를 난 놓아줄 수가 없어
I can't let go of myself you know
내 머릿속의 넌 이렇게 온전한데 You're so intact in my head
완전 한데
It's perfect
어긋나는 건 너무 아픈 걸 It hurts so much when it goes wrong
겪지 않으면 알 수가 없는 거야 You don't know unless you go through it
내 이상과 현실 너무 멀고 먼 My ideal and reality are so far away
그래도 다리 건너 Still, to cross the bridge
너에게 닿고 싶어 I want to reach you
진짜 네게 진짜 내게
The real me, the real me
진짜 네게 진짜 내게
The real you, the real you
Feel free to share or use the translations on my site. Every song post has sharing links on the bottom of the page to share the post. I would appreciate it if my site or the post was mentioned or linked somehow if you share or use the translations from my site. Thank you. :)
BTS Lyric Translations (@btslyrictranslations)