RM, DJ Soulscape - 'Unpack your bags (SOULSCAPE X RAPMONSTER)' Lyrics (With English Translation)
[RM] : 연인들은 breakups to makeups Lovers break up to make up
난 wakeups to make-ups I'm wakeups to make-ups
불평하지 말자 나도 할 수 있겠지 breakup Let's not complain, I can do it too, break up
빡빡한 스케줄에 힘들어도 스마일 Smile even if you're tired from a tight schedule
Cuz 방탄이라는 가족에 I’m not an only child Cuz in the family called Bangtan I'm not an only child
친구들 사이 난 유명한 lonely isle Among friends, I'm famous lonely isle
But 아닌 척하고 살지 my stupid lies But I pretend I'm not and live my stupid lies
And I gotta smile know why? cuz l’m an idol 난 나의 삶을 살 뿐
I just live my life
don’t give a fuck with the title Never been idle
매일 같은 랩하며 땀을 막 흘려 Everyday's the same while rapping, sweat just sheds
내 티와 바지 위에 예쁜 은하수가 깔려 My shirt and pants are covered with a beautiful galaxy
쨌건 이렇게 두 개의 삶을 산다는 건 Living two lives like this
남들은 다 한 번 사는 인생을 난 두 번이나 산다는 것 Everyone else lives one life, I live two
만 명이 넘는 무대에 설 수 있는 랩퍼가 A rapper standing in an arena holding more than 10,000 people
과연 이 대한민국 바닥에 몇 명이나 되려나 How many people are on the floor of Korea?
난 랩으로 유명해지겠단 꿈을 이룰 거야 I'm going to achieve my dream of becoming famous for rapping
다시 누군가의 꿈이 될 거야 I'm going to be someone's dream again
Feel my mind Feel my heart 나의 가방을 열고서 Open my bag
진짜 나를 꺼냈어 Pull the real me out
How are you? I’m fine 7년째 반복하는 이 짓, I love it I've been doing this for 7 years, I love it
니가 무시했던 악취미가 이젠 나의 livin’ The bad habit you ignored is now my livin'
난 떳떳해 내 가사 한 줄 남이 써준 적 없어 I'm proud, not one line of my lyrics have others written
전부 내 mind 내 soul 거짓말 안 해 때려죽여도 Everything is my mind, my soul, I don't lie, even if you beat me to death
데뷔했을 때만 해도 나 계속 메이저와 마이너
Even when I debuted, I continued to be a major with minors
사이에서 고민했지 난 어디쯤 위치해있을까 재가며
I was worried, wondering where exactly I stand in between
쓸데없는 가면을 딱 쓰고서 머리 싸맸던 날들 The days when I wore an unnecessary mask and wrapped my head
Forget them all
어차피 감투는 대중이 정하는 것을 In any case, titles are something the public determines
왜 몰랐을까 시간이 지나 내가 깨달은 건 Why didn't I know? As time passed, I realized
편견 없는 간지 형들만 내 가치를 안다는 것 Only writing paper and hyungs without prejudice know my value
난 지금의 나를 믿고 나의 신념을 믿어 I believe in myself right now and I believe in my beliefs
내가 날 안 믿는데 세상에 그 어느 누가 나를 믿어 If I don't believe in myself then who will believe in me?
Respect, 너네 랩퍼들이 버릇없이 또 버릇처럼 외쳐대는 것 Respect, you rappers are rudely shouting like a habit again 존중하지 못할 거면 입에 담지를 마 bitch If you can't be respectful, don't speak, bitch
Just wanna tell you ain’t shit Feel my mind Feel my heart 나의 가방을 열고서 Open my bag
진짜 나를 꺼냈어 Pull the real me out
How are you? I’m fine I'm officially rappin' on Soulscape beat 때론 착해 때론 존나 못됐지 Sometimes I'm nice, sometimes I'm fucking mean
스물하나에 슈프림에 미치는 남자 Twenty one, in supreme, a crazy guy
그게 나야 니가 날 알기나 하냐 That's me, do you know me?
I'm sick-ly rappin’ on Soulscape beat 이 사실만으로도 존나 성공했지 The fact is I'm fucking successful
낮엔 Star, 밤엔 내 음악하는 남자 Daytime star, at night a music man
그게 나야 니가 날 알기나 하냐
That's me, do you know me?
Fuck you man
Feel free to share or use the translations on my site. Every song post has sharing links on the bottom of the page to share the post. I would appreciate it if my site or the post was mentioned or linked somehow if you share or use the translations from my site. Thank you. :)
BTS Lyric Translations (@btslyrictranslations)
Comments