다시는 사랑한다 말하지 마
Never say you love me again
다시는 우리라고 하지 마
Never call us "us" again
지금 이곳을 나가면 너와 나
If we leave this place now, you and I
도착하는 사랑의 마지막
It's the end of the love we arrived at
네가 보여줬던 마음과
The heart you showed me
주었던 사랑이란 거짓말
And the love you gave me were all lies
이제 모두 가져가
Now take them all away
그리고 다신 나를 찾지 마
And never look for me again
잊을 수 있을까
Can I forget?
아무도 모르게
Without anyone knowing
끝이 오고 있는
Our love is coming to an end
우리의 사랑을
Our love
기억은 그렇게
Memories are like that
날 쉽게 잊은 채
Easily forgetting me
마주치지 못하게
So we won't meet again
너를 빼앗아 갔네
You stole yourself away from me
다시는 사랑한다 말하지 마
Never say you love me again
다시는 우리라고 하지마
Never call us "us" again
지금 이곳을 나가면 너와 나
If we leave this place now, you and I
도착하는 사랑의 마지막
It's the end of the love we arrived at
네가 보여줬던 마음과
The heart you showed me
주었던 사랑이란 거짓말
And the love you gave me were all lies
이제 모두 가져가
Now take them all away
그리고 다신 나를 찾지 마
And never look for me again
Love is a violence
You did know that somebody someday is
Gonna break all of the silence
We're losing the balance
Lost all the pilots
Lost in a dream, lost in a city
You beggin for all the pity
그냥 가져
Just take it
날 망치고 너는 또 영영 행복하렴
Ruin me, and you'll be happy forever
이제 가줘
Now just leave
이제 가줘
Just leave now
그냥 Come to the low side (low side)
Just come to the low side (low side)
거짓말이 된 모든 chemistry
All the chemistry has turned into lies
To the low side (low side)
Wanna fucking die when you're next to me
To the low side (low side)
벌써 I can't remember how it used to be
Already I can't remember how it used to be
Honesty is the policy
Don't you say you lovin' me
돌아갈 수 없는 우리
We can't go back
더는 아무것도 아니게
We can't be anything anymore
끝이 어딘지 모르게
Without knowing where the end is
Falling
떨어지네
We're falling
다시는 사랑한다 말하지 마
Never say you love me again
다시는 우리라고 하지마
Never call us "us" again
지금 이곳을 나가면 너와 나
If we leave this place now, you and I
도착하는 사랑의 마지막
It's the end of the love we arrived at
네가 보여줬던 마음과
The heart you showed me
주었던 사랑이란 거짓말
And the love you gave me were all lies
이제 모두 가져가
Now take them all away
그리고 다신 나를 찾지 마
And never look for me again.
Feel free to share or use the translations on my site. Every song post has sharing links on the bottom of the page to share the post. I would appreciate it if my site or the post was mentioned or linked somehow if you share or use the translations from my site. Thank you. :)
BTS Lyric Translations (@btslyrictranslations)