혼자 주저앉아 Sitting alone,
생각만 커져가 My thoughts only grow
언제부터 넌 날 아프게 했던가 Since when have you been hurting me
너 조차도 모르잖아
Even you don't know
너도 아프잖아 You're hurting too
'cause you're mine
I just want to blow your mind
이렇게 넌 또 멀어져 만 가는데 Again, you're growing farther away like this
아무렇지 않은데 I'm fine
그렇게 말하는데 That's what I say but
사실은 내가 그게 아닌가 봐
Maybe/I guess the truth is that I'm not
I want you to be your light, baby
You should be your light
더는 아프지 않게 So it doesn't hurt anymore
네가 웃을 수 있게 So you can smile
I want you to be your night, baby
You could be your night
이 밤이 너에게 솔직할 수 있게
This night can be honest with you
너도 아프잖아 You're hurting too
'cause you're mine
I just want to blow your mind
이렇게 넌 또 멀어져 만 가는데 Again, you're growing farther away like this
아무렇지 않은데 I'm fine
그렇게 말하는데 That's what I say but
사실은 내가 그게 아닌가 봐, oh
Maybe/I guess the truth is that I'm not, oh
I want you to be your light, baby
You should be your light
더는 아프지 않게 So it doesn't hurt anymore
네가 웃을 수 있게 So you can smile
I want you to be your night, baby
You could be your night
이 밤이 너에게 솔직할 수 있게
This night can be honest with you
이젠 내게 약속해, oh oh Promise me know, oh oh
하루에 몇 번씩 oh oh Several times a day oh oh
혼자라 느껴도 oh oh Even if you feel alone oh oh
널 버리지는 마 oh oh Don't abandon you oh oh
Oh oh oh oh 여기 잠깐 멈춰서 Oh oh oh oh stop for a moment here
새끼 손가락 걸고 Pinky swear and
이젠 내게 약속해 oh oh oh oh
Promise me now oh oh oh oh
Feel free to share or use the translations on my site. Every song post has sharing links on the bottom of the page to share the post. I would appreciate it if my site or the post was mentioned or linked somehow if you share or use the translations from my site. Thank you. :)
Follow me on YouTube 방탄 번역 @bangtanbeonyeog to watch BTS lyric videos, learning Korean with BTS lyrics videos, BTS lyric quizzes, and more!