Agust D - '점점 어른이 되나봐 (feat. 니화) (28 (feat. NiiHWA))' Lyrics (With English Translation)
[Suga] : 나이를 먹어가고 As I get older,
세상을 알아가네 I get to know the world
그럼에도 세상을 모르는 게 더 약이었을까
Still, was it better not to know the world?
불이 꺼진 방 안과는 Inside of the room with the lights off 전혀 다른 야경을 바라보며 Looking at a completely different night view
낮게 읊조린 말
Words I recite
점점 어른이 되나 봐 I guess I'm becoming an adult
기억이 안 나 I don't remember
내가 바란 것들은 무엇이었나 What were the things I wished for?
나 이제는 겁나 I'm scared now
내 꿈의 파편들은 어디로 갔나
Where did the fragments of my dream go?
숨은 쉬는데 I'm breathing
심장은 고장이 난 것 같은데 but it feels like my heart is broken 그래 이젠 말야 꿈을 쥐는 게 Yeah, now, you know, holding onto a dream
버겁기만 한 어른이 되는 게 어른이 되는데
You become an adult who is overwhelmed
스물이 되면 바뀔 줄 알았지 I thought it would change when I turned 20
졸업을 하면 바뀔 줄 알았지 I thought it would change when I graduated
Shit 그렇게 렇게 서른이면 Shit. If you're 30 years old like that,
그래 그래서 나는 뭐가 바뀌었지
Yeah, so what changed for me?
가끔씩 덜컥 이유 없이 눈물이 쏟아져 Sometimes tears suddenly pour out for no reason
내가 바란 삶 내가 원한 삶 그저 그런 삶 The life I wished for, the life I wanted, a so so life
뭐가 됐든 이젠 상관없지
Whatever it is, it doesn't matter anymore 하루라도 막 걱정 없이 Just one day without worry 하루라도 막 고민 없이 Just one day without concern
사는 게 사는 게 사는 게
Live, live, live 점점 어른이 되나 봐 I guess I'm becoming an adult
기억이 안 나 I don't remember
내가 바란 것들은 무엇이었나 What were the things I wished for?
나 이제는 겁나 I'm scared now
내 꿈의 파편들은 어디로 갔나
Where did the fragments of my dream go?
숨은 쉬는데 I'm breathing
심장은 고장이 난 것 같은데
but it feels like my heart is broken
그래 이젠 말야 꿈을 쥐는 게 Yeah, now, you know, holding onto a dream
버겁기만 한 어른이 되는 게 어른이 되는데
You become an adult who is overwhelmed
Feel free to share or use the translations on my site. Every song post has sharing links on the bottom of the page to share the post. I would appreciate it if my site or the post was mentioned or linked somehow if you share or use the translations from my site. Thank you. :)
BTS Lyric Translations (@btslyrictranslations)
Comments