진 (Jin) 'Falling' '(네게 닿을 때까)' Lyrics (With English Translation)
*Note: The Korean title of this song is '네게 닿을 때까', meaning "Until [I] reach/touch you” or “Until the moment [I] reach you". The English title 'Falling' seems to have been chosen based on the repeating lyric in the song "You got me falling" (seems they just chose different relevant English titles for the Korean titled tracks on 'Happy').
[Jin] : 쉽지 않아 네 냉정과
It’s not easy— your coldness and
내 열정 사이 그 온도 차
My passion, the temperature difference between us
손 뻗어도
Even when I reach out
I can't touch you
You better know what to do
널 향한 무의식 한 켠이
A corner of my unconscious mind drawn to you
세차게 달린 시간
Time that rushed by fiercely
멈추지 않는 오랜 밤이
The unending, long night
이어지고 있어
Keeps continuing
난 소리쳐
I shout
I wanna make you mine
말 건네고 싶지만
I want to start a conversation, but
넌 까맣게 또 모르는 건지
Are you completely unaware again?
You got me falling
I want you
널 원해 내 온 맘이
I want you; my whole heart does
널 향한 내 심장이
My heart, beating for you
All for you
한 걸음 더 가까이
One step closer
네게 닿을 때까지
Until I reach you
여전히 숨겨둔 나의 마음
My feelings, still hidden
마주치지 못할 두 눈
Two eyes that cannot meet yours
네 눈을 보면 또다시
When I look into your eyes again,
돌아설 나인 걸
I’m the one who will turn away
난 용기 내
I gather my courage
I wanna make you mine
말 건네고 싶지만
I want to start a conversation, but
넌 까맣게 또 모르는 건지
Are you completely unaware again?
I want you
널 원해 내 온 맘이
I want you; my whole heart does
널 향한 내 심장이
My heart, beating for you
All for you
한 걸음 더 가까이
One step closer
네게 닿을 때까지
Until I reach you
I can't let it go
내게 알려줘
Please let me know
Is it yes or no?
Tell me, tell me
왜 넌 아직도
Why do you still
내 맘 모르죠
Not know how I feel?
You're my soul and
I'm just somebody
또 반복돼
It repeats again
I wanna make you mine
말 건네고 싶지만
I want to start a conversation, but
난 너에게 헤어 나오지 못해
I can't break free from you
You got me falling
I want you
널 원해 내 온 맘이
I want you; my whole heart does
널 향한 내 심장이
My heart, beating for you
All for you
한 걸음 더 가까이
One step closer
네게 닿을 때까지
Until I reach you
I can't let it go
내게 알려줘
Please let me know
Is it yes or no?
Tell me, tell me
왜 넌 아직도
Why do you still
내 맘 모르죠
Not know how I feel?
You're my soul and
I'm just somebody, yeah
Feel free to share or use the translations on my site. Every song post has sharing links on the bottom of the page to share the post. I would appreciate it if my site or the post was mentioned or linked somehow if you share or use the translations from my site. Thank you. :)
BTS Lyric Translations (@btslyrictranslations)
Check out my color coded lyric channel as well for BTS color coded lyric videos! (@btslyrictranslationscolorcoded)