진 (Jin) 'I will come to you' ('그리움에') Lyrics (With English Translation)
*Note: The Korean title of this song is '그리움에', meaning “in longing” or “due to longing/yearning.” The English title reflects other lyrics in the song.
[Jin] : 흰 눈이 내리던 날
On the day when white snow fell,
너의 곁을 떠난 날
The day I left your side,
하루에도 수백 번씩
Hundreds of times every day,
매일 끄적인 그 말
The words I wrote every day,
너무 그리워
I miss you so much,
나를 안아줘
Hug me,
아름다운 기억에 잠겨
Lost in beautiful memories,
오늘도 웃으며 잠들길
I hope I fall asleep with a smile today too,
따뜻한 봄바람 불 때쯤
When the warm spring breeze blows,
너에게 너에게 갈게
I’ll go to you, to you,
약속해 너에게 갈게
I promise, I’ll go to you,
추억도 그리움도
Memories and longing,
담긴 나의 그림
Are captured in my picture,
지나간 시간 속에
In the passing time,
남은 단 하나의 색
The one color that remains,
캄캄한 길 위에
On the dark road,
한 줄기 빛 그대여
A ray of light, you
아름다운 기억에 잠겨
Lost in beautiful memories,
오늘도 웃으며 잠들길
I hope I fall asleep with a smile today,
따뜻한 봄바람 불 때쯤
When the warm spring breeze blows,
너에게 너에게 갈게
I’ll go to you, to you,
약속해 너에게 갈게
I promise, I’ll go to you,
그리움에 잠시 떠나있어도
Even if I’m briefly lost in longing,
약속해 I will come to you
I promise, I will come to you
If you need me, I will come to you
Feel free to share or use the translations on my site. Every song post has sharing links on the bottom of the page to share the post. I would appreciate it if my site or the post was mentioned or linked somehow if you share or use the translations from my site. Thank you. :)
BTS Lyric Translations (@btslyrictranslations)
Check out my color coded lyric channel as well for BTS color coded lyric videos! (@btslyrictranslationscolorcoded)